1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:25,750 --> 00:01:26,958
Kuzimu naye na pete yake!
4
00:01:27,291 --> 00:01:28,958
Sulu, sikiliza.
5
00:01:29,041 --> 00:01:30,916
Unajivunia vyema sasa.
Umepata bahati.
6
00:01:31,000 --> 00:01:33,041
Mpotezaji huyo hakuwahi kujua jinsi ya kukuthamini.
7
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
Katika harusi yake mwenyewe,
alikuwa bado anakutazama!
8
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
Ni hasara iliyoje!
9
00:01:40,750 --> 00:01:42,916
Ni jambo jema
hukumalizana naye.
10
00:01:43,000 --> 00:01:45,666
- Sawa kabisa.
- Bila shaka. Mimi ni sawa kila wakati.
11
00:01:46,666 --> 00:01:48,416
Umefurahi sana, douche?
12
00:01:50,291 --> 00:01:51,541
Weka kwenye suruali yako.
13
00:01:52,583 --> 00:01:53,500
Umeelewa?
14
00:01:55,875 --> 00:01:56,791
Vivyo hivyo kwako.
15
00:02:01,666 --> 00:02:03,833
- Unaenda wapi?
- Unaenda wapi?
16
00:02:03,916 --> 00:02:05,416
- Halo, Sulu...
- Halo, bozo!
17
00:02:09,875 --> 00:02:11,250
Kuna huenda risasi yangu.
18
00:02:11,333 --> 00:02:12,708
Nimekuwa nikifanya kazi juu ya hili milele.
19
00:02:12,791 --> 00:02:14,583
Ilibidi uingie kati
na kuharibu nafasi zangu.
20
00:02:14,666 --> 00:02:16,125
- Ikiwa utanivuka sasa ...
- Jambo!
21
00:02:17,541 --> 00:02:19,625
Ikiwa nyinyi wawili mmeketi tu hapo,
wote wawili mtakosa nafasi yenu.
22
00:02:23,916 --> 00:02:25,250
Jackpot!
23
00:02:26,083 --> 00:02:27,750
Nadhani ni siku yako ya bahati!
24
00:02:30,125 --> 00:02:31,166
Habari!
25
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
Sulu!
26
00:02:34,041 --> 00:02:34,958
Sulu!
27
00:02:36,166 --> 00:02:37,291
Sulu!
28
00:02:38,583 --> 00:02:39,500
Habari,
29
00:02:39,625 --> 00:02:40,791
Siwezi kuogelea vizuri hivyo!
30
00:02:41,458 --> 00:02:42,625
Sulu!
31
00:02:45,541 --> 00:02:46,791
Uko wapi?
32
00:02:47,250 --> 00:02:48,541
Alienda wapi?
33
00:02:51,625 --> 00:02:52,500
Habari!
34
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
Sulu!
35
00:02:59,666 --> 00:03:00,708
Inatosha kwa mzaha.
36
00:03:01,916 --> 00:03:02,791
Uko wapi?
37
00:03:04,458 --> 00:03:05,333
Nilikuambia…
38
00:03:05,625 --> 00:03:06,750
Mara nitakushika,
Siachi kamwe.
39
00:03:11,041 --> 00:03:12,666
Sulu!
40
00:03:14,541 --> 00:03:15,583
Sulu!
41
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
Njoo...
42
00:03:18,625 --> 00:03:19,500
Uko wapi?
43
00:03:21,166 --> 00:03:22,041
Sulu!
44
00:03:22,750 --> 00:03:24,250
Ndiyo!
Gotcha.
45
00:03:24,541 --> 00:03:25,666
Nimempata…
46
00:03:28,333 --> 00:03:30,416
La! Nini kuzimu!
47
00:05:07,416 --> 00:05:08,583
Yote ni makosa yangu.
48
00:05:09,041 --> 00:05:10,708
Hukufanya chochote, sawa?
49
00:05:12,708 --> 00:05:13,583
Hapana, nilifanya.
50
00:05:14,666 --> 00:05:16,083
Nimekufuata hapa.
51
00:05:17,541 --> 00:05:18,541
Kwa hivyo rudi nyuma.
52
00:05:18,833 --> 00:05:21,000
- Nenda ... ondoka tu.
- Nenda wapi?
53
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Wapi?
54
00:05:27,125 --> 00:05:28,541
Jamani, nimenaswa humu sasa.
55
00:05:32,875 --> 00:05:35,625
Msaada!
56
00:05:36,583 --> 00:05:40,083
Mtu msaada!
57
00:05:41,416 --> 00:05:43,750
Msaada!
58
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
{\an8}Uko tayari?
59
00:05:59,458 --> 00:06:00,375
{\an8}Nilizaliwa tayari.
60
00:06:00,583 --> 00:06:02,041
{\an8}Uko tayari?
Tayari, bwana?
61
00:06:02,125 --> 00:06:03,000
{\an8}Je, uliniuliza?
62
00:06:03,250 --> 00:06:05,458
Nimekuwa nikingojea milele.
Nyinyi mlichukua muda mrefu kuanzisha.
63
00:06:13,458 --> 00:06:16,000
{\an8}Anza sherehe yako
64
00:06:16,083 --> 00:06:17,625
{\an8}Je, tuanze na wewe, bibie?
65
00:06:18,000 --> 00:06:18,875
{\an8}Bi. Ubatili.
66
00:06:19,750 --> 00:06:21,125
{\an8}Lakini unajua kuwa tayari, kwa hivyo...
67
00:06:21,708 --> 00:06:22,583
{\an8}Avani Shah.
68
00:06:22,666 --> 00:06:23,833
{\an8}Jina langu ni Maruti Kadam.
69
00:06:24,250 --> 00:06:25,916
{\an8}Lakini wananiita AF kwenye kofia yangu.
70
00:06:26,750 --> 00:06:28,625
{\an8}Aala Flowpara kutoka Nala Sopara.
71
00:06:30,666 --> 00:06:33,333
Nataka pesa taslimu. Nataka furaha
72
00:06:35,500 --> 00:06:37,583
{\an8}Uliamua lini
kuwa mshawishi?
73
00:06:37,666 --> 00:06:38,958
{\an8}Nimekuwa mwigizaji tangu nikiwa mtoto.
74
00:06:39,041 --> 00:06:40,166
{\an8}Mimi sio tu mtu anayeshawishi.
75
00:06:40,583 --> 00:06:42,833
{\an8}Mimi niko mamoja.
Mtayarishaji wa maudhui, mkurugenzi,
76
00:06:42,916 --> 00:06:44,916
{\an8}mkurugenzi msaidizi, mtayarishaji,
77
00:06:45,000 --> 00:06:46,041
{\an8}mwimbaji na rapa.
78
00:06:46,125 --> 00:06:47,458
{\an8}Kimsingi, mimi ndiye kifurushi kizima.
79
00:06:47,541 --> 00:06:48,875
{\an8}Unataka kuwa na shughuli nyingi
80
00:06:49,916 --> 00:06:52,458
{\an8}Nataka pesa taslimu. Nataka furaha
81
00:06:52,541 --> 00:06:54,958
{\an8}- Nataka pesa. Na upendo wako
- Na wafuasi wako?
82
00:06:55,041 --> 00:06:56,750
{\an8}milioni 2.3 na inakua.
83
00:06:56,833 --> 00:06:58,541
{\an8}Si wengi, ni maelfu kwa sasa.
84
00:06:58,625 --> 00:06:59,541
{\an8}Lakini italipuka hivi karibuni.
85
00:06:59,625 --> 00:07:02,041
Nataka pesa taslimu. Nataka furaha
86
00:07:02,500 --> 00:07:04,000
- Chakula chako unachopenda?
- Sushi.
87
00:07:04,083 --> 00:07:05,791
{\an8}Vikaanga vya kitunguu na mkate,
chochote kilichokaangwa na mkate...
88
00:07:05,875 --> 00:07:07,791
{\an8}Viazi viazi, mboga za kupondwa,
nyama ya kusaga… na mkate!
89
00:07:07,875 --> 00:07:10,041
{\an8}- Kahawa au chai?
- Chai, ni wazi.
90
00:07:10,208 --> 00:07:11,291
{\an8}Mechi ya maisha yote.
91
00:07:11,375 --> 00:07:12,583
{\an8}Chai ya Nagori. Kukata.
92
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
{\an8}Umewahi kuijaribu?
93
00:07:14,375 --> 00:07:15,583
{\an8}Njoo kwenye kofia yangu,
nami nitakupa ladha.
94
00:07:16,250 --> 00:07:17,375
Unataka kuwa na shughuli nyingi
95
00:07:17,458 --> 00:07:19,541
Anza sherehe yako
96
00:07:41,000 --> 00:07:42,916
Njoo, ewe mvua!
97
00:07:43,250 --> 00:07:45,291
Tazama swag yangu
98
00:07:45,833 --> 00:07:48,125
Wewe mpumbavu, nina nguvu za ajabu
99
00:07:48,208 --> 00:07:50,500
Siogopi ulimwengu mzima
100
00:07:50,583 --> 00:07:52,541
Njoo, ewe mvua!
101
00:07:52,791 --> 00:07:54,875
Tazama swag yangu
102
00:07:55,291 --> 00:07:57,708
Wewe mpumbavu, nina nguvu za ajabu
103
00:07:57,791 --> 00:08:02,416
Siogopi ulimwengu mzima
104
00:08:20,083 --> 00:08:23,666
Nataka umaarufu. Nilipata mtindo…
Na tabasamu la wati milioni
105
00:08:23,958 --> 00:08:25,958
Hakuna pesa taslimu, ninawaka moto
106
00:08:26,041 --> 00:08:28,583
Mtaa wangu na himaya yangu
107
00:08:28,666 --> 00:08:31,041
Nataka pesa taslimu. Nataka furaha
108
00:08:31,125 --> 00:08:33,458
Nataka pesa. Na upendo wako
109
00:08:33,541 --> 00:08:35,541
Nataka kucheza na kusonga juu
110
00:08:35,666 --> 00:08:36,708
Unataka kuwa na shughuli nyingi
111
00:08:36,791 --> 00:08:38,083
Anza sherehe yako
112
00:08:38,166 --> 00:08:40,583
Nataka pesa taslimu. Nataka furaha
113
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
Nataka pesa. Na upendo wako
114
00:08:43,083 --> 00:08:45,166
Nataka kucheza na kusonga juu
115
00:08:45,250 --> 00:08:46,375
Unataka kuwa na shughuli nyingi
116
00:08:46,458 --> 00:08:48,166
Anza sherehe yako
117
00:08:59,250 --> 00:09:01,916
Kwa hivyo ushirikiano wako mkubwa ulikuaje?
118
00:09:02,000 --> 00:09:02,916
Hilo lilifanyikaje?
119
00:09:09,125 --> 00:09:11,791
Unafanya msingi
Makosa ya sarufi ya Marathi!
120
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
Unaendeleaje
kuandika insha nzima?
121
00:09:13,958 --> 00:09:15,333
Sarufi inachukua alama 20…
122
00:09:15,416 --> 00:09:16,708
Maruti, mchukue.
123
00:09:17,166 --> 00:09:18,416
Nimeamka tu mama.
124
00:09:18,500 --> 00:09:21,125
Kwa hiyo? Unakesha usiku kucha ukifanya video
na kulala hadi adhuhuri.
125
00:09:21,208 --> 00:09:22,791
Unaenda lini kweli
kufanya kazi na kuanza kupata?
126
00:09:22,875 --> 00:09:24,625
Hii ni kazi yangu na jinsi ninavyopata mapato.
127
00:09:24,708 --> 00:09:26,291
Hapo ndipo mapato yangu
mkondo unatoka.
128
00:09:26,791 --> 00:09:29,041
Na nimekuambia,
sio "video", mimi hutengeneza reels.
129
00:09:30,041 --> 00:09:32,791
Ikiwa umma hauoni reli zangu,
watajuaje nyimbo zangu za rap?
130
00:09:33,625 --> 00:09:35,333
Subiri tu hadi iwe virusi ...
131
00:09:35,458 --> 00:09:37,125
Homa tu ndio husambaa,
hakuna kingine.
132
00:09:37,208 --> 00:09:39,041
- Sasa nenda ukachukue maji.
- Wakati reel yangu inaenda virusi,
133
00:09:39,375 --> 00:09:41,541
Nitapata dhahabu thabiti
tanki la maji kwa ajili yetu tu.
134
00:09:41,833 --> 00:09:43,750
Watu watakuwa wamepanga foleni nje,
utaona.
135
00:09:44,416 --> 00:09:45,583
Darasa langu limewashwa!
136
00:09:45,875 --> 00:09:46,750
Dada,
137
00:09:47,250 --> 00:09:50,791
mwambie paka wako aache kulamba
poda yangu ya protini.
138
00:09:50,875 --> 00:09:52,791
- Au naapa, nitamfanya kutoweka.
- Nenda ukajaze maji na...
139
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
Mwache afanye kazi, nguruwe wewe.
140
00:09:55,166 --> 00:09:56,166
Unajua nini?
141
00:09:56,583 --> 00:09:58,000
Hakuna anayemheshimu msanii hapa.
142
00:09:58,541 --> 00:10:01,000
Mimi sio nguruwe, kaka.
Aala Flowpara kutoka Nala Sopara!
143
00:10:01,250 --> 00:10:02,875
Unajua ninachosema?!
Unanihisi, kaka?
144
00:10:02,958 --> 00:10:04,166
Nitakupiga kofi, mjinga.
145
00:10:07,083 --> 00:10:09,125
{\an8}Kila mtu hapa anavuja jasho!
146
00:10:09,208 --> 00:10:11,583
{\an8}Ninapopata mapumziko
Ninaenda nawe, naweka dau
147
00:10:11,666 --> 00:10:14,125
Dripu yangu, swag yangu
Washike macho
148
00:10:14,208 --> 00:10:16,458
{\an8}Bila kujali hisia
Mtetemo unapaswa kugonga sana
149
00:10:16,541 --> 00:10:19,041
Ninaposema Nala, unasema Sopara!
150
00:10:19,125 --> 00:10:20,250
Nala Sopara!
151
00:10:20,333 --> 00:10:22,500
- Nala Sopara!
- Habari, Maruti ...
152
00:10:22,583 --> 00:10:23,458
Nini sasa?
153
00:10:23,541 --> 00:10:26,041
Kata wimbo na ufikirie
kutafuta pesa, mjinga.
154
00:10:26,583 --> 00:10:29,375
Sawa, nitapata mtu
kulipa bili zangu pia.
155
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
- Ngumu, kaka!
- Kuchukiza. Hana aibu...
156
00:10:31,458 --> 00:10:33,333
na nyinyi pia.
157
00:10:33,416 --> 00:10:35,833
Bila shaka, nina aibu.
Nina aibu kuishi hapa.
158
00:10:36,958 --> 00:10:39,541
Kuishi Andheri,
itabidi ufanye kazi kwa bidii, unajua.
159
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
Na kazi tisa hadi tano,
160
00:10:40,708 --> 00:10:43,083
tutapata maji ya bomba hapa
kabla sijafika kwa Andheri.
161
00:10:43,166 --> 00:10:44,166
Sawa!
162
00:10:44,250 --> 00:10:46,208
Kama, msichana fulani tajiri
amekaa tu bila kazi anakusubiri.
163
00:10:46,291 --> 00:10:47,375
{\an8}Bila shaka, yuko.
164
00:10:47,583 --> 00:10:48,875
{\an8}Ila, hajakaa bila kufanya kitu...
165
00:10:48,958 --> 00:10:51,500
{\an8}lakini akiwa amejilaza kwenye kitanda chake laini cha siagi
badala yake, wakinisubiri nifike.
166
00:11:05,375 --> 00:11:06,708
Nimekuwa nikingoja hapa kwa dakika 15.
167
00:11:07,333 --> 00:11:08,666
Natumai ungesimama ili kuvuta pumzi.
168
00:11:12,125 --> 00:11:15,541
Mbona shemeji yangu
kufanya mazoezi ya gofu karibu na bwawa?
169
00:11:17,958 --> 00:11:19,375
Anasubiri idhini yako.
170
00:11:21,083 --> 00:11:22,875
Anafikiri kwamba ninaenda
kukushawishi kupiga picha
171
00:11:22,958 --> 00:11:24,875
na washirika wake wa kibiashara
na familia zao.
172
00:11:25,125 --> 00:11:27,291
Ambao tu kuwa na
picha ya pamoja na Bi Vanity!
173
00:11:27,416 --> 00:11:28,916
Ee Mungu wangu!
174
00:11:29,458 --> 00:11:30,333
Ee Mungu wangu!
175
00:11:30,416 --> 00:11:33,708
Walianguka tu
ndani ya klabu kukuona tu.
176
00:11:33,958 --> 00:11:35,000
Sisi ni mashabiki wakubwa.
177
00:11:35,083 --> 00:11:36,625
Je! ninaweza kupata picha?
178
00:11:39,000 --> 00:11:39,875
Jeej.
179
00:11:40,208 --> 00:11:41,583
Nitamaliza na kuja.
180
00:11:42,208 --> 00:11:44,000
Bi Vanity yuko kwenye huduma yako kila wakati.
181
00:11:46,000 --> 00:11:46,875
Avani,
182
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
unajua sio lazima, sawa?
183
00:11:50,291 --> 00:11:51,166
Ndio, lakini…
184
00:11:52,000 --> 00:11:52,875
nataka.
185
00:11:57,291 --> 00:11:59,500
{\an8}Sawa, Mtiririko, uko tayari?
Kusonga kwa kamera.
186
00:12:00,750 --> 00:12:02,916
{\an8}- Kata, kata, kata! Sekunde moja…
- Na hatua!
187
00:12:03,000 --> 00:12:03,958
{\an8}Hifadhi nakala kidogo.
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,208
{\an8}"F" imepinda tena. Ndiyo.
189
00:12:07,166 --> 00:12:09,208
{\an8}Nina ukaidi kwamba
Nitaipata kwa uhakika
190
00:12:10,750 --> 00:12:12,500
{\an8}Nala Sopara wakilisha
191
00:12:12,625 --> 00:12:13,500
{\an8}Muziki.
192
00:12:13,583 --> 00:12:14,458
{\an8}Unachosubiri
193
00:12:14,541 --> 00:12:15,750
{\an8}Unachosubiria nini
194
00:12:15,833 --> 00:12:17,375
{\an8}- Angalia juu angani, jaribu kuruka
- Umefanya vizuri, kaka!
195
00:12:17,458 --> 00:12:18,333
{\an8}Unachosubiri
196
00:12:18,416 --> 00:12:20,625
Imepoteza muda mwingi
na nguvu ya kutengeneza video hii...
197
00:12:20,708 --> 00:12:23,166
Inang'aa, lakini bado inaonekana nafuu.
198
00:12:26,250 --> 00:12:27,333
Tunaweza kufanya vizuri zaidi.
199
00:12:27,791 --> 00:12:30,333
Nitaona ndoto yangu ikitimia
200
00:12:30,416 --> 00:12:32,916
Unaweza kukata miguu yangu, lakini sitapiga magoti
201
00:12:33,000 --> 00:12:35,583
Mafanikio yangu yatang'aa kila mahali
202
00:12:35,666 --> 00:12:38,208
Moyo wangu na akili yangu husema
ili kwenda na mtiririko
203
00:12:38,416 --> 00:12:39,291
Mawazo yangu ni tofauti
204
00:12:39,375 --> 00:12:40,833
Marafiki zangu wananiunga mkono
205
00:12:40,916 --> 00:12:42,166
Huyo anakuja Flowpara
206
00:12:42,250 --> 00:12:43,458
Nala Sopara wakilisha
207
00:12:43,541 --> 00:12:44,666
Nilisema chochote kilichokuwa moyoni mwangu
208
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
Mimi ndiye gumzo mjini
209
00:12:46,166 --> 00:12:47,208
Nilifanya chochote moyo wangu ulisema
210
00:12:47,291 --> 00:12:50,500
Ndugu! Habari!
Huwezi kupiga filamu hapa.
211
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
Upigaji filamu hauruhusiwi hapa.
212
00:12:51,708 --> 00:12:54,083
- Umevunja kamera yangu!
- Nani atalipa kwa hii?
213
00:12:54,166 --> 00:12:55,625
Acha ubishi na toka nje.
214
00:12:55,708 --> 00:12:57,291
Sikiliza, mfuko wa uchafu, haujui ...
215
00:12:57,375 --> 00:12:58,875
Tunaweza kuishi Nala Sopara,
216
00:12:58,958 --> 00:13:01,041
lakini kamera hii imeingizwa
kutoka Taiwan.
217
00:13:01,125 --> 00:13:02,333
Unathubutuje kuruka
ndege isiyo na rubani juu ya nyumba yetu?
218
00:13:02,416 --> 00:13:05,541
Nyumba?
Inabidi utuchezee!
219
00:13:05,625 --> 00:13:06,791
Ndege isiyo na rubani ilikuwa angani.
220
00:13:06,875 --> 00:13:08,166
- Je, bungalow ilikuja na anga, pia?
- Niambie!
221
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
sijali.
Usiigize filamu nje ya nyumba yetu.
222
00:13:10,583 --> 00:13:12,291
- Subiri kwa sekunde.
- Huwezi kufanya hivyo.
223
00:13:12,375 --> 00:13:14,000
Ikiwa haukutaka mtu yeyote
karibu na mahali pako,
224
00:13:14,083 --> 00:13:15,958
kwanini ujenge nyumba ya kifahari namna hii?
225
00:13:16,041 --> 00:13:17,833
- Nilisema hakuna risasi hapa.
- Kwa nini…
226
00:13:17,916 --> 00:13:20,083
- Wanapiga risasi pia!
- Wasahau.
227
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
Je, hata ulitambua
hiyo ilikuwa nyumba ya nani?
228
00:14:40,333 --> 00:14:42,291
- Hapana.
- Hiyo ilikuwa Bi Vanity.
229
00:14:42,416 --> 00:14:44,291
Bi. Vanity… wafuasi milioni mbili.
Msichana kutoka kwa risasi hizo za chini ya maji!
230
00:14:44,375 --> 00:14:45,833
- Ah, naona ...
- Ndio.
231
00:14:45,958 --> 00:14:47,708
Alikuwa akinichunguza.
232
00:14:47,833 --> 00:14:49,125
Na nilikuwa nikitazama nyuma.
233
00:14:49,208 --> 00:14:51,083
Sawa.
Na katikati ya wakati huo,
234
00:14:51,166 --> 00:14:53,791
ikiwa mlinzi alipasua fuvu la kichwa chako,
235
00:14:53,875 --> 00:14:55,875
ungekuwa umepoteza akili chache
seli ulizoziacha.
236
00:14:56,291 --> 00:14:57,375
Naweza kusema kitu?
237
00:14:58,125 --> 00:14:59,541
Nataka kulipua kama yeye.
238
00:15:00,375 --> 00:15:01,541
Nataka hizo namba.
239
00:15:01,625 --> 00:15:03,541
Yeye ni Bi Vanity.
240
00:15:03,708 --> 00:15:05,750
Yeye ni OG katika uwanja huu.
Ndio maana yuko juu.
241
00:15:05,875 --> 00:15:07,666
Hupati mchezo.
242
00:15:07,750 --> 00:15:09,750
Hapana. Hunielewi.
243
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
Siko hapa kujifunza mchezo.
Niko hapa kuicheza.
244
00:15:11,583 --> 00:15:12,583
Ili kushinda.
245
00:15:15,041 --> 00:15:16,500
Nimekuwa na maumivu ya kichwa tangu asubuhi.
246
00:15:16,583 --> 00:15:18,166
- Unataka chai?
- Oh!
247
00:15:21,708 --> 00:15:24,333
Unapata chai ya rupia tano kwa 2.5 tu.
248
00:15:24,416 --> 00:15:25,833
Na hiyo pia, kikombe nusu tu.
249
00:15:27,958 --> 00:15:29,458
Kitanda cha ukubwa wa hoteli hii
ina chemchemi za kushangaza.
250
00:15:29,541 --> 00:15:31,250
Inayo bafuni iliyoambatanishwa pia.
251
00:15:31,333 --> 00:15:32,583
-Haya...
- Kwa hivyo…
252
00:15:38,541 --> 00:15:39,500
Weka alama kwa maneno yangu.
253
00:15:39,583 --> 00:15:42,833
Siku moja, Bi Vanity atapenda, kushiriki,
na ujiandikishe kwa Aala Flowpara.
254
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
{\an8}Naapa.
255
00:15:57,625 --> 00:16:00,000
Ndugu yetu ameketi hapo
Bantai,agiza chupa
256
00:16:00,083 --> 00:16:02,416
Anabeba harufu nzuri
Lakini unaomba uachampa
257
00:16:02,500 --> 00:16:04,916
Umma unaweza kuwa wajinga
Lakini usionyeshe ushujaa bandia
258
00:16:05,000 --> 00:16:07,333
Usiulize Apsara hapa
Nenda mbele na uulize Ramba badala yake
259
00:16:07,791 --> 00:16:10,333
Hivyo mpango ni, sisi swish sufuria
kutoka kwa utendaji mkuu…
260
00:16:10,416 --> 00:16:11,375
Je, unaweza kuacha?
261
00:16:11,583 --> 00:16:13,666
Kutoka kwa onyesho kuu hadi Avani,
mara mbili au tatu.
262
00:16:13,750 --> 00:16:15,750
Unapaswa kunywa hii
au kushikilia hii, sawa?
263
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Ni juisi ya machungwa.
264
00:16:18,791 --> 00:16:19,833
Chochote utakachosema, bosi.
265
00:16:19,916 --> 00:16:20,875
Mumbai ni mji wa machafuko
266
00:16:20,958 --> 00:16:23,125
Lazima ulipe ikiwa utapanda gari
267
00:16:23,208 --> 00:16:25,833
Marafiki wanapokusanyika
Lazima kuwe na furaha
268
00:16:25,916 --> 00:16:27,875
Pamoja na Ramba, pombe pia
269
00:16:27,958 --> 00:16:30,333
Ndugu yetu ameketi hapo
Bantai,agiza chupa
270
00:16:30,416 --> 00:16:32,708
Anabeba harufu nzuri
Lakini unaomba uachampa
271
00:16:32,791 --> 00:16:35,166
Umma unaweza kuwa wajinga
Lakini usionyeshe ushujaa bandia
272
00:16:35,250 --> 00:16:37,500
Usiulize Apsara hapa
Nenda mbele na uulize Ramba badala yake
273
00:16:37,583 --> 00:16:39,958
Ndugu yetu ameketi hapo
Bantai,agiza chupa
274
00:16:40,041 --> 00:16:41,625
Ana harufu nzuri, lakini…
275
00:16:46,500 --> 00:16:49,166
Nina huzuni, kaka.
276
00:16:49,291 --> 00:16:50,625
- Je, ni gesi?
- Hapana.
277
00:16:51,208 --> 00:16:52,750
Hili hapa koti lako.
278
00:16:53,000 --> 00:16:53,916
Imerekebisha.
279
00:16:54,000 --> 00:16:55,583
Na hii hapa taji yako.
280
00:16:55,666 --> 00:16:57,125
- Nenda, uue!
- Kuua, mtu!
281
00:16:57,208 --> 00:16:58,958
Mambo vipi, Mumbai?
Hebu sikia…
282
00:16:59,041 --> 00:17:00,333
Usiku wa leo ni watazamaji
hiyo itanitia taji.
283
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
Tamasha nambari moja la rap nchini India…
284
00:17:02,541 --> 00:17:04,541
- Ndiyo! Vivyo hivyo!
- Nenda, kama hivyo. Nzuri sana.
285
00:17:04,625 --> 00:17:08,000
- Shujaa wa ndani leo, nyota mkuu kesho.
- Kuua, kaka!
286
00:17:08,208 --> 00:17:10,083
Kwa hivyo, hii hapa ni firecracker yako mpya!
287
00:17:10,250 --> 00:17:12,000
Upataji mpya wa mwaka wa Spotify!
288
00:17:12,125 --> 00:17:15,083
Achana nayo kwa…
289
00:17:15,166 --> 00:17:16,875
Ala Flowpara
290
00:17:16,958 --> 00:17:20,916
kutoka Nala Sopara!
291
00:17:24,833 --> 00:17:26,333
Kuna nini, wapenzi?
292
00:17:27,375 --> 00:17:29,166
Kwa mara nyingine tena, Aala Flowpara?
293
00:17:51,125 --> 00:17:52,750
- Kuzimu nini?
- Scram!
294
00:17:52,833 --> 00:17:54,041
Toa mate, kaka.
295
00:17:54,166 --> 00:17:55,125
Maruti!
296
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
- Njoo, imba.
- Anza wimbo.
297
00:18:00,041 --> 00:18:00,958
Mtiririko...
298
00:18:04,791 --> 00:18:05,833
Halo, piga muziki.
299
00:18:06,041 --> 00:18:07,000
Yeye si kuimba.
300
00:18:07,125 --> 00:18:08,375
- Cheza tu wimbo.
- Sawa, nitafanya.
301
00:18:08,458 --> 00:18:09,500
Twende, Maruti!
302
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
Vijana wangu wananiuliza
Na hali yangu hunipuuza
303
00:18:34,583 --> 00:18:37,375
Mfuko wangu hauna chochote
Lakini ari yangu bado iko juu
304
00:18:37,458 --> 00:18:41,916
Jasho hupamba mabega yangu
Mwondoe mtu mwenye nguvu
305
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
Ni kanuni ya biashara
306
00:18:43,666 --> 00:18:44,958
Ndiyo maana bado nimesimama hapa
307
00:18:45,041 --> 00:18:46,458
Mimi si mdogo kuliko mtu yeyote
308
00:18:46,541 --> 00:18:49,333
Sina cha kupoteza
Kwa hivyo siogopi kushindwa
309
00:18:49,416 --> 00:18:50,708
Dunia itasema nini
310
00:18:50,791 --> 00:18:52,041
Haijalishi kwangu
311
00:18:52,125 --> 00:18:53,541
Dunia ipo kwa sababu yangu
312
00:18:53,625 --> 00:18:55,208
Sipo kwa sababu ya ulimwengu
313
00:18:55,291 --> 00:18:57,541
Huyu hapa Flowpara anakuja kutoka Nala Sopara
314
00:18:57,625 --> 00:18:59,500
Nimeiangazia kwenye ramani
315
00:18:59,583 --> 00:19:01,000
Usinihurumie
316
00:19:01,125 --> 00:19:03,625
Ninaimba wimbo moja kwa moja
Kutoka moyoni mwangu
317
00:19:03,708 --> 00:19:06,791
Nyumba yangu na maisha yangu yanaweza kuwa duni
Lakini nitaachilia utajiri wa talanta yangu
318
00:19:06,875 --> 00:19:09,583
Ujasiri ndio pekee nilionao hadi mwisho
319
00:19:09,666 --> 00:19:12,125
Sitaki kifo cha kawaida
Nataka kutokufa
320
00:19:12,208 --> 00:19:14,958
Nia yangu haitavunjika kamwe
Hata kama mgongo wangu utavunjika
321
00:19:15,041 --> 00:19:18,000
Nina macho ya tai
Simba wanazurura bila woga
322
00:19:18,083 --> 00:19:21,166
Ndoto za hizo
Kwa macho wazi lazima kuja kweli
323
00:19:21,250 --> 00:19:24,041
Yeyote anayevumilia maumivu anapaswa kufanya hivyo kwa busara
324
00:19:24,125 --> 00:19:26,875
Kazi isiwe ya uzembe
Inapaswa kuwa sahihi
325
00:19:26,958 --> 00:19:28,333
Wacha hisia ziwe chochote…
326
00:19:28,416 --> 00:19:29,833
Lakini mitetemo inapaswa kutikisika!
327
00:19:30,083 --> 00:19:32,708
Sio ndoto, hii ni safari yangu na…
328
00:19:32,791 --> 00:19:35,708
Yo, Bibi Vanity, msichana wa kuogelea
Inaishia hapo ulipo!
329
00:19:35,791 --> 00:19:38,500
Ndiyo maana maisha yanaonekana kama mchezo
330
00:19:38,583 --> 00:19:41,416
Kampuni yangu ina wachezaji wagumu
331
00:19:41,625 --> 00:19:44,250
Ujasiri huu si wa kuazima, ni wa asili
332
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
Hakuna anayeijua sasa
Lakini mimi ndiye habari za kusisimua za kesho
333
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
Ndugu yangu yuko hapa!
334
00:19:53,333 --> 00:19:54,291
Kichaa...
335
00:19:57,416 --> 00:19:58,750
{\an8}Umeisuluhisha.
336
00:19:58,916 --> 00:20:00,916
Ni seti gani!
337
00:20:01,291 --> 00:20:04,208
Hata Bi Vanity alikuwa akitetemeka.
338
00:20:04,875 --> 00:20:06,583
- Nilimtazama pia ...
- Upande…
339
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
- Ilikuwa ngumu, kaka.
- Asante.
340
00:20:07,791 --> 00:20:09,333
- Tuonane kwenye uwanja.
- Hiyo ilikuwa baridi.
341
00:20:09,416 --> 00:20:10,416
Asante.
342
00:20:10,541 --> 00:20:13,000
- Kuonekana smart.
- Asante.
343
00:20:13,375 --> 00:20:15,125
Mungu wangu, kaka!
344
00:20:15,208 --> 00:20:17,000
Twendeni mabibi na mabwana...
345
00:20:17,083 --> 00:20:18,166
- Yuko wapi?
- WHO?
346
00:20:18,250 --> 00:20:19,125
Ubatili wa Bi.
347
00:20:19,208 --> 00:20:20,166
…kwa Hip-Hop.
348
00:20:20,291 --> 00:20:21,458
Twende zetu.
Atakuwa kwenye umati.
349
00:20:31,333 --> 00:20:33,750
Ni hadithi ya zamani
Kutoka vichochoro vya Bombay
350
00:20:33,833 --> 00:20:36,208
Ujumbe wa ugaidi
Suhani katika eneo hilo
351
00:20:36,291 --> 00:20:38,666
Katika umri mdogo kama huu
Kuna mvutano mwingi
352
00:20:38,750 --> 00:20:41,125
Baba yangu ni mlevi
Nani hutumia pensheni ya mama yangu
353
00:20:41,291 --> 00:20:43,750
Jaggu pia anasema, bosi, kubali
354
00:20:43,833 --> 00:20:46,166
Jai Veeru kutoka Kurla hutumia bangi
355
00:20:46,291 --> 00:20:48,750
Barabara ya teksi nyeusi na njano na magari
356
00:20:48,833 --> 00:20:51,291
Kutoka Andheri hadi Churchgate
Kifungua kinywa kwenye treni
357
00:20:51,625 --> 00:20:53,666
Hii ni Bombay
358
00:20:53,791 --> 00:20:55,708
Hapana, kaka. Ni Mumbai
359
00:20:56,583 --> 00:20:58,666
Hii ni Bombay
360
00:20:58,750 --> 00:21:00,666
Hapana, kaka. Hapana, ndugu
361
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
Sogeza, songa, songa.
362
00:21:02,708 --> 00:21:04,041
Yeye yuko katika mavazi ya bluu.
363
00:21:04,875 --> 00:21:05,750
Mavazi ya bluu.
364
00:21:05,833 --> 00:21:06,708
Unafanya nini?
365
00:21:08,000 --> 00:21:08,875
Bi Ubatili!
366
00:21:09,000 --> 00:21:09,875
Bi Ubatili!
367
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Ulifikiria nini kuhusu seti?
368
00:21:18,958 --> 00:21:20,208
Utendaji wangu.
369
00:21:20,916 --> 00:21:21,791
Sio mbaya.
370
00:21:22,416 --> 00:21:23,291
Kwa noob.
371
00:21:23,541 --> 00:21:25,958
Alisema, sio mbaya, kaka!
372
00:21:26,916 --> 00:21:29,500
- Unataka kushirikiana?
- Kushirikiana?
373
00:21:29,583 --> 00:21:31,208
Avani, acha kuendekeza hawa walioshindwa.
374
00:21:31,291 --> 00:21:32,166
Na ingia kwenye gari.
375
00:21:33,250 --> 00:21:34,125
Kushirikiana.
376
00:21:34,208 --> 00:21:35,083
Wewe na mimi.
377
00:21:41,000 --> 00:21:42,375
DM kwenye Picsta.
378
00:21:42,708 --> 00:21:44,333
Anakuomba umtumie DM.
379
00:21:44,583 --> 00:21:47,333
Tayari nilifanya.
Niliteleza ndani.
380
00:21:47,416 --> 00:21:48,541
Lakini hukujibu.
381
00:21:48,833 --> 00:21:49,708
Nyamaza, mshindwa!
382
00:21:49,791 --> 00:21:51,250
Sijibu wageni.
383
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
Mgeni huyu sio hatari.
384
00:21:52,833 --> 00:21:53,958
Shuka kwenye gari langu!
385
00:21:54,125 --> 00:21:55,708
Nilidondosha jina lako jukwaani.
386
00:21:55,791 --> 00:21:57,833
Hilo halitufanyi kuwa marafiki.
387
00:21:57,916 --> 00:21:58,916
Kwa hivyo, wacha tufahamiane--
388
00:22:00,333 --> 00:22:01,291
Twende kaka.
389
00:22:04,291 --> 00:22:05,541
Tunapaswa kuzoeana.
390
00:22:05,625 --> 00:22:07,208
- Ndio, kujulikana.
- Na hiyo inamaanisha?
391
00:22:15,958 --> 00:22:18,125
Wewe ni rapa, kaka
392
00:22:18,791 --> 00:22:20,958
Hii ni Bombay
393
00:22:21,208 --> 00:22:22,083
Avani,
394
00:22:22,458 --> 00:22:24,291
mbona unawafurahisha wapumbavu hivyo?
395
00:22:24,958 --> 00:22:27,083
Kwa sababu tu alianguka
jina lako kwenye rap
396
00:22:27,166 --> 00:22:28,625
haimaanishi kuwa unayo
kumpa tahadhari.
397
00:22:29,500 --> 00:22:30,666
Lakini alikuwa akiimba vizuri sana.
398
00:22:31,583 --> 00:22:33,416
Mwanaume ana talanta.
399
00:22:33,541 --> 00:22:34,708
Hakika. Mwenye vipaji kabisa.
400
00:22:34,791 --> 00:22:36,208
Sio juu ya talanta.
401
00:22:36,541 --> 00:22:39,250
Mbona unasumbuka sana
kwa mwingiliano wao?
402
00:22:39,333 --> 00:22:40,666
Tafadhali, Shubhangi.
403
00:22:40,750 --> 00:22:42,458
Alikuwa anafanya kama panya wa kofia kabisa.
404
00:22:43,666 --> 00:22:45,500
Nilidhani alikuwa mrembo.
405
00:22:46,791 --> 00:22:48,625
Je, uko makini?
Avani, tafadhali.
406
00:22:49,333 --> 00:22:50,291
Unamwita mrembo?
407
00:22:51,416 --> 00:22:52,291
Habari Avani
408
00:22:52,791 --> 00:22:55,000
Mbwa waliopotea pia ni wazuri.
409
00:22:55,666 --> 00:22:57,916
Haimaanishi kuwapeleka nyumbani.
410
00:23:00,750 --> 00:23:01,708
Hili limekuwa shida yake kila wakati.
411
00:23:03,125 --> 00:23:06,416
Analisha mbwa aliyepotea,
na inafuata nyumbani kwake.
412
00:23:07,708 --> 00:23:09,291
Laiti angekuwa ananifuata nyumbani.
413
00:23:12,000 --> 00:23:13,791
Inabidi utanitania.
414
00:23:22,625 --> 00:23:23,916
Kwa umakini?
Je, wanatufuata?
415
00:23:28,583 --> 00:23:29,625
Je, tushirikiane?
416
00:23:30,958 --> 00:23:32,041
Usimtie moyo.
417
00:23:34,000 --> 00:23:35,750
Hey, mtu, gari moja kwa moja.
418
00:23:36,125 --> 00:23:38,291
Yash, baridi.
Kuwa mwangalifu, tafadhali.
419
00:23:38,375 --> 00:23:39,250
Je, utaacha?
420
00:23:42,875 --> 00:23:44,083
Kwa nini unawaza kupita kiasi?
421
00:23:44,625 --> 00:23:46,708
Unaweza kuchukua pua yako
na bado pata likes.
422
00:23:47,291 --> 00:23:49,625
Yeye hana kuchukua pua yake.
423
00:23:49,750 --> 00:23:51,541
Mara moja kwa wakati, unapaswa.
424
00:23:51,708 --> 00:23:54,083
- Ni usafi.
- Njoo, polepole.
425
00:23:54,166 --> 00:23:55,041
{\an8}Tafadhali, punguza kasi.
426
00:23:56,708 --> 00:23:58,875
Yash, tafadhali, tulia.
427
00:24:00,250 --> 00:24:02,291
Je, sisi kwenda kuchagua
pua zetu pamoja katika ushirikiano?
428
00:24:02,375 --> 00:24:03,583
Tutafanya kitu Epic.
429
00:24:03,875 --> 00:24:05,083
Maudhui yatajieleza yenyewe.
430
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
Si wewe wala mimi.
431
00:24:12,333 --> 00:24:14,125
Una shida gani?
Polepole!
432
00:24:14,208 --> 00:24:15,250
Shubhangi, nyamaza.
433
00:24:18,041 --> 00:24:19,083
Nani maarufu zaidi?
434
00:24:19,458 --> 00:24:20,333
Wewe au mimi?
435
00:24:21,166 --> 00:24:23,791
Hata hivyo, ni nani anayeogopa ushirikiano?
436
00:24:24,875 --> 00:24:25,750
Wewe au mimi?
437
00:24:26,708 --> 00:24:28,708
Nani ananifuata kwa hamu?
438
00:24:29,166 --> 00:24:30,041
Wewe au mimi?
439
00:24:30,708 --> 00:24:32,166
Bro, ananiita despo!
440
00:24:32,375 --> 00:24:33,375
Hupati.
441
00:24:34,041 --> 00:24:36,375
Niko tayari.
Hakuna kulazimishwa.
442
00:24:38,166 --> 00:24:39,041
Sema nini?
443
00:24:43,541 --> 00:24:44,416
Simamisha gari.
444
00:24:44,625 --> 00:24:45,833
Je!
Je, umeipoteza?
445
00:24:47,500 --> 00:24:48,583
Simamisha gari.
446
00:24:48,666 --> 00:24:50,000
Sitasimamisha gari hili.
447
00:24:50,083 --> 00:24:51,583
Simamisha gari!
448
00:24:51,666 --> 00:24:53,208
- Shubhangi, mimi sio--
- Acha!
449
00:25:03,083 --> 00:25:04,125
Ameenda kichaa?
450
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
Hebu tuondoke hapa.
451
00:25:10,375 --> 00:25:11,250
Lakini wapi?
452
00:25:11,458 --> 00:25:12,541
Unataka ushirikiano, sawa?
453
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Kuwa mbunifu.
454
00:25:14,375 --> 00:25:16,375
Kwa siri na mjanja
455
00:25:16,458 --> 00:25:19,333
Macho yetu yakifunga, nini hufanyika?
456
00:25:21,375 --> 00:25:22,666
Je, tuwafuate?
457
00:25:23,000 --> 00:25:25,708
Hasa, mfuate.
458
00:25:25,791 --> 00:25:27,958
Kitambulisho chake ni Aala Flowpara.
Wafuasi 20K.
459
00:25:28,041 --> 00:25:29,875
Like, share na subscribe.
460
00:25:29,958 --> 00:25:31,083
Na kitambulisho changu ni…
461
00:25:31,375 --> 00:25:34,916
Fabric_Heart Stealer.
462
00:25:36,708 --> 00:25:37,666
Sikiliza, kaka.
463
00:25:38,416 --> 00:25:40,000
Nidondoshe kwenye mduara?
464
00:25:40,125 --> 00:25:41,541
Nitachukua riksho nyumbani.
465
00:25:41,625 --> 00:25:43,291
Unaweza hata kunitoza ukitaka.
466
00:25:43,375 --> 00:25:45,791
Kujionyesha kwa sababu
wasichana wanaangalia?!
467
00:25:48,875 --> 00:25:50,125
Natumai hautanifanya nianguke.
468
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Njoo.
469
00:25:52,375 --> 00:25:54,875
Wananiita
Valentino Rossi wa Nala Sopara.
470
00:25:55,625 --> 00:25:56,666
Unataka kuona gurudumu?
471
00:25:58,500 --> 00:26:01,291
- Sawa, wacha tujaribu ujuzi wako wa kupanda farasi.
- Je!
472
00:26:03,250 --> 00:26:04,750
Unafanya nini?
Je, wewe ni karanga?
473
00:26:08,083 --> 00:26:09,000
Je, una wazimu?
474
00:26:13,375 --> 00:26:15,291
Mambo vipi mdogo wangu wa Ubatili?
475
00:26:15,458 --> 00:26:16,625
Usijaribu hii nyumbani.
476
00:26:16,708 --> 00:26:18,500
Ninachukua hatari ndogo leo kwa sababu
477
00:26:18,583 --> 00:26:21,291
Niliona mtu akihatarisha yote kwenye jukwaa,
478
00:26:21,375 --> 00:26:23,125
na kuishia kumiliki tu.
479
00:26:23,416 --> 00:26:25,958
Kutana na rafiki yangu mpya, Aala Flowpara.
480
00:26:26,041 --> 00:26:27,541
Wassup, peeps?
481
00:26:27,791 --> 00:26:30,958
Nimekubali ombi lake maalum la kushirikiana.
482
00:26:39,500 --> 00:26:42,208
Kwa hiyo, mvulana wa baiskeli, kumwagika.
483
00:26:44,875 --> 00:26:46,208
- Jina lake ...
- Maruti!
484
00:26:46,291 --> 00:26:49,083
Ndugu, dada alisema ulifika nyumbani alfajiri.
485
00:26:49,333 --> 00:26:50,875
Nataka mchezo wa kuigiza.
486
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
Ni nini kilipungua kwa masaa matatu?
Jinsi gani? Mara ngapi?
487
00:26:53,416 --> 00:26:56,125
- Usinichoshe.
- Nataka kila undani.
488
00:26:56,208 --> 00:26:57,875
- Niambie ulifanya nini.
- Ndugu!
489
00:26:57,958 --> 00:26:59,791
Usiwe mtukutu. Acha nilale.
490
00:26:59,875 --> 00:27:02,208
Sawa, kaka. Sawa, ninaelewa.
491
00:27:02,291 --> 00:27:03,750
Je, huu ni urafiki wako?
Huu ni upendo wako, kaka?
492
00:27:03,833 --> 00:27:06,291
Umenivunja moyo bila shaka.
Umefanya vizuri.
493
00:27:08,666 --> 00:27:10,750
Ulikuwa unafanya nini
naye muda wote huo?
494
00:27:11,666 --> 00:27:12,708
Niambie!
495
00:27:13,833 --> 00:27:14,708
Kwa nini?
496
00:27:16,625 --> 00:27:17,875
Unafanya nini kaka?
497
00:27:17,958 --> 00:27:20,083
Umepiga hata breki?
498
00:27:20,416 --> 00:27:21,375
Kwa nini unataka kujua?
499
00:27:21,458 --> 00:27:22,333
Na hii unafanya nini?
500
00:27:22,416 --> 00:27:23,916
- Niambie.
- Ni nini kwako?
501
00:27:24,000 --> 00:27:26,916
- Niambie, tafadhali.
- Hii ndio sababu unawatisha wasichana.
502
00:27:27,000 --> 00:27:27,875
Tafadhali, niambie.
503
00:27:28,083 --> 00:27:28,958
Rudi nyuma.
504
00:27:30,416 --> 00:27:31,625
Ulienda naye wapi?
505
00:27:40,666 --> 00:27:41,541
Nini?!
506
00:27:41,875 --> 00:27:43,333
Ulikula wanga baada ya usiku wa manane?
507
00:27:43,416 --> 00:27:45,625
Tafadhali niambie ilikuwa tu
mboga zilizochanganywa, sio mkate.
508
00:27:45,791 --> 00:27:47,125
Sikuwa na naili ya mkate.
509
00:27:47,250 --> 00:27:48,583
Nilikuwa na mikate ya mkate.
510
00:27:48,750 --> 00:27:50,000
Na siagi ya ziada.
511
00:27:50,125 --> 00:27:51,583
Hapana!
512
00:27:51,666 --> 00:27:52,708
Hapa.
513
00:27:53,375 --> 00:27:54,375
Ina ladha ya kushangaza.
514
00:27:55,000 --> 00:27:56,166
Kama vitu vilivyotengenezwa na mama.
515
00:27:58,750 --> 00:27:59,625
Nzuri sana.
516
00:27:59,708 --> 00:28:02,083
Je, mama yako anafanya vizuri
pav bhaji pia?
517
00:28:03,041 --> 00:28:06,333
Hapana, mama yangu hufanya farsan.
518
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
Farsan inamaanisha?
519
00:28:14,791 --> 00:28:15,750
Farsan…
520
00:28:18,333 --> 00:28:21,666
Ni vitafunio.
521
00:28:22,833 --> 00:28:23,750
Kama wewe.
522
00:28:36,291 --> 00:28:39,583
Shambulio kubwa la vitafunio, ulitoa
Ubatili wa Bi.
523
00:28:39,666 --> 00:28:41,958
Unamfanya ahisi aura,
524
00:28:42,083 --> 00:28:45,500
kaka yangu ni Aala Flowpara!
525
00:28:56,333 --> 00:28:57,250
Babe...
526
00:28:57,916 --> 00:29:00,583
Alikuita vitafunio,
na umevutiwa?
527
00:29:01,958 --> 00:29:03,208
Si hasa.
528
00:29:03,666 --> 00:29:06,666
Lakini ndio, anavutia.
529
00:29:09,250 --> 00:29:10,500
Inavutia.
530
00:29:13,000 --> 00:29:13,958
Nini kinafuata?
531
00:29:14,083 --> 00:29:15,083
Mwagika.
532
00:29:15,416 --> 00:29:16,541
Njoo.
533
00:29:17,791 --> 00:29:20,458
Ndugu, hatatuma ujumbe.
534
00:29:20,583 --> 00:29:22,708
Ulipigwa risasi kwa usiku mmoja tu.
535
00:29:22,833 --> 00:29:23,958
Kwa hivyo niambie,
536
00:29:24,083 --> 00:29:27,833
umeitumia vyema nafasi hiyo?
537
00:29:29,333 --> 00:29:30,500
Yeye ndiye alikuwa anacheza ngoma…
538
00:29:30,583 --> 00:29:31,625
Wapi?
539
00:29:31,958 --> 00:29:33,833
Nimeona mistari michache sana
katika machapisho yako.
540
00:29:34,958 --> 00:29:35,958
Unaandika pia?
541
00:29:36,666 --> 00:29:37,583
Kwa nini?
542
00:29:38,291 --> 00:29:39,625
Je, siangalii aina?
543
00:29:41,375 --> 00:29:42,458
Sio hivyo.
544
00:29:45,666 --> 00:29:49,416
Baba yangu alipenda mistari.
545
00:29:49,958 --> 00:29:51,375
Jihadharini...
au utaanguka kwa kifo chako bure,
546
00:29:51,458 --> 00:29:52,916
na nitatumia ujana wangu kuoza jela.
547
00:29:55,375 --> 00:29:56,625
Ikiwa nilitaka kufa,
548
00:29:57,458 --> 00:30:00,875
Ningezama mwenyewe
kwenye bwawa langu tayari.
549
00:30:09,041 --> 00:30:10,500
Unajua mkasa wako ni nini?
550
00:30:12,541 --> 00:30:13,500
Kuna bahari kubwa huko nje.
551
00:30:13,583 --> 00:30:15,958
Lakini unataka kufa ndani
bwawa lako la kuogelea la 20x20.
552
00:30:17,416 --> 00:30:18,375
Jifunze kutoka kwangu.
553
00:30:18,833 --> 00:30:20,166
Ninaishi katika chumba cha 10x10.
554
00:30:20,833 --> 00:30:22,416
Lakini ninaishi maisha ya mfalme,
kutoka Virar hadi Churchgate.
555
00:30:30,750 --> 00:30:35,041
Nionyeshe maisha yako basi,
kutoka Virar hadi Churchgate…
556
00:30:38,041 --> 00:30:40,625
Bila shaka.
Kila unaposema.
557
00:30:42,458 --> 00:30:43,875
Nitakuja kukuchukua.
558
00:31:03,708 --> 00:31:04,583
Huyu?
559
00:31:05,916 --> 00:31:06,916
Ndiyo.
560
00:31:10,500 --> 00:31:11,416
Asante.
561
00:31:16,541 --> 00:31:17,666
Nilikuwa na wakati mzuri.
562
00:31:18,791 --> 00:31:19,708
I mean, nilifurahia mwenyewe.
563
00:31:21,625 --> 00:31:23,500
Nipige ikiwa unahisi hivyo.
564
00:31:26,166 --> 00:31:27,500
Sio kwamba ninangoja au kitu.
565
00:31:31,250 --> 00:31:32,208
Bi. Vanity…
566
00:31:33,791 --> 00:31:35,041
Sina nambari yako.
567
00:31:37,791 --> 00:31:39,208
Nitaingia kwenye DM yako.
568
00:31:43,916 --> 00:31:45,166
Ikiwa ninahisi kama hiyo.
569
00:32:13,500 --> 00:32:14,583
Yeye hakutuma ujumbe, sivyo?
570
00:32:14,666 --> 00:32:16,166
Nilikuambia hangeweza.
571
00:32:16,250 --> 00:32:17,625
Kwa nini unamsubiri?
572
00:32:19,958 --> 00:32:20,833
Alituma ujumbe, sivyo?
573
00:32:20,916 --> 00:32:22,416
Alikuambia angeweza!
574
00:32:22,875 --> 00:32:24,541
Hii ni nini?
Alidondosha pini ya eneo.
575
00:32:27,541 --> 00:32:28,958
Changamoto imekubaliwa, kaka!
576
00:32:29,041 --> 00:32:29,916
- I got kukimbia!
- Wapi?
577
00:32:30,000 --> 00:32:30,916
Tukutane jioni.
578
00:32:31,000 --> 00:32:32,750
- Unaelekea wapi, malenge?
- Nitakujaza baadaye.
579
00:33:02,041 --> 00:33:05,250
Sikuwahi kufikiria ungenipiga.
580
00:33:08,750 --> 00:33:10,291
Ulikuwa unaisubiri?
581
00:33:10,375 --> 00:33:11,375
Si kweli.
582
00:33:11,791 --> 00:33:12,750
Unajua rafiki yangu, Fabric?
583
00:33:14,000 --> 00:33:17,166
Alisema msichana kama wewe si
kuwa na hamu na mtu kama mimi.
584
00:33:19,125 --> 00:33:20,333
Sina hakika kama wewe ni aina yangu.
585
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
Mimi daima bet juu ya matumaini.
586
00:33:25,416 --> 00:33:26,333
Na kwa hali yoyote,
587
00:33:26,875 --> 00:33:29,083
Sina nia
katika kuwa aina yako.
588
00:33:30,125 --> 00:33:31,916
Lakini kuna nafasi
unaweza kuwa kama mimi.
589
00:34:00,041 --> 00:34:04,625
Kwa siri na mjanja
Macho yetu yakifunga, nini hufanyika?
590
00:34:06,333 --> 00:34:08,791
Mapigo ya moyo ya kichaa yanapodunda
591
00:34:08,875 --> 00:34:11,500
Kwa mara ya kwanza, nini kitatokea?
592
00:34:13,666 --> 00:34:15,666
Wageni huwa
593
00:34:15,750 --> 00:34:18,000
Wapenzi, wapenzi, wapenzi
594
00:34:18,291 --> 00:34:20,250
Bila kujua na kwa bahati mbaya
595
00:34:20,333 --> 00:34:22,500
Wanapendana
596
00:34:22,583 --> 00:34:23,625
Hii ni nini?
597
00:34:23,708 --> 00:34:24,708
Inafanyikaje?
598
00:34:24,791 --> 00:34:26,125
Hakuna anayejua hilo
599
00:34:29,125 --> 00:34:33,041
Lo, wow! Inashangaza!
Hii ni simu mgonjwa!
600
00:34:33,125 --> 00:34:34,333
Kwako, hii ni mabadiliko ya chump.
601
00:34:34,916 --> 00:34:36,791
Flow, mimi sio mama yako sukari.
602
00:34:36,875 --> 00:34:37,750
Kisha kuwa mmoja.
603
00:34:38,583 --> 00:34:40,458
- Kwa kweli sina ubinafsi.
- Basi nini?
604
00:34:40,875 --> 00:34:42,833
Unavutiwa tu
ndani yangu kwa sababu mimi ni tajiri?
605
00:34:42,916 --> 00:34:44,583
Nilipokuwa mtoto, niliamua
606
00:34:44,666 --> 00:34:46,291
mpenzi wangu ilibidi awe
kutoka sehemu ya kifahari ya katikati mwa jiji.
607
00:34:46,666 --> 00:34:47,625
Rafiki wa kike?
608
00:34:48,291 --> 00:34:50,083
- Kwa hivyo ni rasmi sasa?
- Hebu tufanye.
609
00:34:50,166 --> 00:34:51,541
Asilimia sifuri yenye sumu.
610
00:34:52,125 --> 00:34:53,500
Asilimia mia kuridhika.
611
00:34:54,041 --> 00:34:55,458
Au urejesho kamili wa pesa umehakikishiwa.
612
00:34:57,458 --> 00:34:58,541
Unasemaje?
613
00:34:59,916 --> 00:35:01,166
Je, niweke kwenye hadhi yangu?
614
00:35:04,208 --> 00:35:08,666
Kwa siri na mjanja
Macho yetu yakifunga, nini hufanyika?
615
00:35:18,791 --> 00:35:21,083
Nilitangatanga
616
00:35:21,166 --> 00:35:23,416
Mjini kote
617
00:35:23,916 --> 00:35:27,333
Niliona warembo wengi
618
00:35:27,958 --> 00:35:30,250
Nina hakika kabisa
619
00:35:30,333 --> 00:35:32,500
Hakuna mtu popote
620
00:35:32,916 --> 00:35:36,333
Ni kama wewe
621
00:35:37,291 --> 00:35:39,250
Hufanya moyo uwe wazimu
622
00:35:39,333 --> 00:35:41,875
Muungano huo ni upi?
623
00:35:41,958 --> 00:35:43,875
Ni sasa najua
624
00:35:43,958 --> 00:35:46,333
Mapenzi ya kwanza ni nini hasa
625
00:35:46,500 --> 00:35:48,416
Wageni huwa
626
00:35:48,500 --> 00:35:50,833
Wapenzi, wapenzi, wapenzi
627
00:35:51,125 --> 00:35:53,000
Bila kujua na kwa bahati mbaya
628
00:35:53,083 --> 00:35:55,291
Wanapendana
629
00:35:55,375 --> 00:35:56,416
Hii ni nini?
630
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
- Inatokeaje?
- Kwa hiyo, unafikiri nini?
631
00:35:57,625 --> 00:35:59,083
Hakuna anayejua hilo
632
00:35:59,875 --> 00:36:02,000
Kitambaa na mimi tumekuwekea hii!
633
00:36:04,250 --> 00:36:05,625
Hey, hey, inapita.
634
00:36:20,291 --> 00:36:22,583
Moyo wangu unaomba
635
00:36:22,666 --> 00:36:24,958
Ikiwa nimekusudiwa
636
00:36:25,333 --> 00:36:28,458
Kisha upendo wako ndio ninatafuta
637
00:36:29,791 --> 00:36:31,708
Unapokutana na mtu
638
00:36:31,791 --> 00:36:33,958
Ni nani anayepiga moyo wako
Kisha nini kitatokea?
639
00:36:34,333 --> 00:36:36,250
Wakati unapumua
640
00:36:36,333 --> 00:36:38,583
Anza kupiga, ni nini?
641
00:36:38,875 --> 00:36:40,791
Wageni huwa
642
00:36:40,875 --> 00:36:43,166
Wapenzi, wapenzi, wapenzi
643
00:36:43,416 --> 00:36:45,291
Bila kujua na kwa bahati mbaya
644
00:36:45,375 --> 00:36:47,625
Wanapendana
645
00:36:47,708 --> 00:36:48,791
Hii ni nini?
646
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
Inafanyikaje?
647
00:36:49,958 --> 00:36:52,083
Hakuna anayejua hilo
648
00:36:55,458 --> 00:36:59,166
Lyra alikuwa akiuliza ikiwa sisi sote tunachumbiana
au kama tu kushikana?
649
00:37:01,000 --> 00:37:02,041
Ulisema nini?
650
00:37:02,166 --> 00:37:03,250
Nikasema,
651
00:37:05,875 --> 00:37:07,541
"Je, umechoka, homie?"
652
00:37:14,791 --> 00:37:15,666
Nzuri!
653
00:37:16,541 --> 00:37:17,541
Mambo ya kampuni.
654
00:37:20,666 --> 00:37:21,541
Homie.
655
00:37:25,041 --> 00:37:26,625
Natumai haujapata hisia.
656
00:37:27,041 --> 00:37:28,000
Una wazimu?
657
00:37:31,791 --> 00:37:33,375
Wewe pia ni wa kawaida, sawa?
658
00:37:36,708 --> 00:37:40,166
Ikiwa hakuna wakati ujao kwetu,
kwanini napoteza muda na wewe?
659
00:37:40,250 --> 00:37:41,166
Subiri.
660
00:37:52,000 --> 00:37:52,875
Je, una wazimu?
661
00:37:54,416 --> 00:37:55,916
Acha kucheza.
Siwezi kuogelea.
662
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Ningeweza kuzama.
663
00:38:06,500 --> 00:38:08,208
Sitakuacha uwahi kuzama, Flow.
664
00:38:49,708 --> 00:38:52,375
Unakumbuka nilikuambia kuhusu msichana?
Avani, rafiki yangu.
665
00:39:10,000 --> 00:39:11,916
Mama, tumaini sio spicy sana
kwa ajili yake.
666
00:39:12,000 --> 00:39:13,416
Yeye ni mrembo sana, sawa?
667
00:39:15,833 --> 00:39:17,750
Hebu tupige picha.
668
00:39:17,833 --> 00:39:19,166
nina aibu...
669
00:39:19,375 --> 00:39:20,375
Vizuri sana, Shangazi.
670
00:39:20,666 --> 00:39:21,541
Asante.
671
00:39:21,625 --> 00:39:22,625
Natumai sio spicy sana.
672
00:39:22,708 --> 00:39:24,125
Hapana, hata kidogo.
673
00:39:24,291 --> 00:39:26,083
Hata kama ni,
hatakuambia usoni.
674
00:39:26,166 --> 00:39:27,083
Nyamaza tu.
675
00:39:27,666 --> 00:39:28,625
Maji?
676
00:39:30,750 --> 00:39:32,541
Je, unafanyapohanyumbani?
677
00:39:32,916 --> 00:39:33,791
Wakati mwingine.
678
00:39:34,041 --> 00:39:35,958
Lakini sio kitamu kama hiki.
679
00:39:36,583 --> 00:39:39,250
Unapaswa kujaribu vitafunio vyake.
680
00:39:39,583 --> 00:39:40,916
Kutoka Nala Sopara hadi Borivali,
681
00:39:41,291 --> 00:39:44,291
Mama hutoa vitafunio
kwa kila duka la dawa na mboga.
682
00:39:44,875 --> 00:39:46,416
Chini ya brand "Kusum Vitthal".
683
00:39:46,958 --> 00:39:48,333
Yeye ni Bi. Vanity, dada.
684
00:39:49,125 --> 00:39:51,250
Hatakuza
vitafunio vyetu kwenye reels zake.
685
00:39:52,125 --> 00:39:54,000
Tiririka, usinidharau.
686
00:39:54,333 --> 00:39:56,625
Bi Vanity anaweza kufanya lolote.
687
00:39:57,458 --> 00:39:59,500
Unafurahia tu fritters.
Sawa?
688
00:40:00,625 --> 00:40:01,916
Naweza kusema nini sasa?
Nimetoka hapa.
689
00:40:30,666 --> 00:40:31,791
Unapendaje mama yangu?
690
00:40:33,458 --> 00:40:34,375
Yeye ni mzuri.
691
00:40:34,791 --> 00:40:35,666
Si yeye?
692
00:40:36,333 --> 00:40:37,333
Ananifuata.
693
00:40:42,041 --> 00:40:43,083
Na unapendaje ufalme wangu?
694
00:40:44,750 --> 00:40:47,708
Bet hupati mtazamo huu
kutoka kwa mtaro wako wa bungalow.
695
00:40:50,500 --> 00:40:52,166
Ninakaa hapa na kuandika nyimbo zangu zote.
696
00:40:55,083 --> 00:40:56,750
Mama anapoanza kulia sana,
697
00:40:57,458 --> 00:40:58,541
Ninatoroka hapa.
698
00:41:01,375 --> 00:41:02,625
Baba yako yuko wapi?
699
00:41:04,833 --> 00:41:06,583
Alipewa dhamana nilipokuwa na miaka mitano.
700
00:41:09,458 --> 00:41:10,750
Dada anasema,
701
00:41:11,666 --> 00:41:13,291
Mama na baba walipigana sana.
702
00:41:14,708 --> 00:41:15,666
sikumbuki sana.
703
00:41:19,541 --> 00:41:21,208
Uliwahi kujaribu kumtafuta?
704
00:41:23,416 --> 00:41:27,000
Mjomba alimwona huko Satara mara moja.
705
00:41:29,208 --> 00:41:30,333
Na familia mpya.
706
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
Alionekana mwenye furaha.
707
00:41:37,791 --> 00:41:39,250
Hatima ina njia zake.
708
00:41:44,750 --> 00:41:45,958
Hadithi sawa hapa.
709
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
Lakini eneo lako ni tofauti.
710
00:41:49,875 --> 00:41:51,041
Wazazi wako wote wawili wamekwenda.
711
00:41:58,125 --> 00:41:59,166
Lakini…
712
00:41:59,708 --> 00:42:01,083
ilikuwaje hapo awali?
713
00:42:02,291 --> 00:42:03,833
Je, walikupenda sana?
714
00:42:12,708 --> 00:42:16,791
Walipigana pia… kama paka na mbwa.
715
00:42:21,750 --> 00:42:22,708
Namaanisha,
716
00:42:23,916 --> 00:42:26,500
haikumsumbua sana Tara au…
717
00:42:28,875 --> 00:42:29,791
sijui.
718
00:42:30,750 --> 00:42:32,291
Labda alizoea kuigiza.
719
00:42:37,291 --> 00:42:39,000
Lakini kila walipopigana.
720
00:42:40,958 --> 00:42:42,166
Nilikuwa napepesa macho.
721
00:42:47,791 --> 00:42:51,000
Siku hiyo pia walipiga kelele,
722
00:42:51,875 --> 00:42:53,375
na nikaanza kulia kwa sauti.
723
00:42:54,125 --> 00:42:55,291
Kama, kama bila kudhibitiwa.
724
00:43:01,333 --> 00:43:03,041
Kisha kunitia moyo,
725
00:43:04,416 --> 00:43:06,541
baba alitupeleka kwa gari na ...
726
00:43:10,833 --> 00:43:11,708
Na?
727
00:43:44,541 --> 00:43:46,875
Wote wawili walikufa katika ajali hiyo ya gari.
728
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
Lakini niliokoka.
729
00:44:04,958 --> 00:44:06,541
Njoo, njoo, njoo!
730
00:44:34,250 --> 00:44:35,166
Habari!
731
00:44:36,416 --> 00:44:37,416
Je, kuna mtu yeyote hapo?
732
00:44:40,166 --> 00:44:41,083
Habari!
733
00:44:54,541 --> 00:44:55,750
Je, kuna mtu yeyote hapo?
734
00:44:57,625 --> 00:44:58,541
Avani!
735
00:44:59,875 --> 00:45:01,041
Msaada!
736
00:45:01,208 --> 00:45:02,250
Avani!
737
00:45:30,041 --> 00:45:32,625
Samahani, niliogopa.
Sikujua la kufanya.
738
00:45:34,250 --> 00:45:35,416
Una hofu. Unakuja kwangu.
739
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
Kwa nini uliwaambia Di na Jeej?
740
00:45:38,666 --> 00:45:39,958
Avani!
Avani!
741
00:45:40,291 --> 00:45:42,375
- Njoo nje, ninahitaji kuzungumza nawe.
- Angalia kile umefanya.
742
00:45:44,750 --> 00:45:46,291
Nitaishughulikia, samahani.
743
00:45:46,375 --> 00:45:48,458
Avani, fungua mlango.
Nahitaji kuzungumza na wewe.
744
00:45:51,625 --> 00:45:52,541
Je, huyo ni mtu?
745
00:45:52,833 --> 00:45:53,708
Kweli, Avani?
746
00:45:55,500 --> 00:45:57,916
Tafadhali niambie ulilala naye
kwa hisia ya ajabu ya huruma.
747
00:45:58,416 --> 00:46:00,166
Umewahi kusikia juu ya ulinzi?
748
00:46:00,458 --> 00:46:01,333
Tara.
749
00:46:01,708 --> 00:46:02,958
Mbona hata tunatafuta
kwa sababu hapa?
750
00:46:06,041 --> 00:46:07,208
Yeye si serious kuhusu yeye.
751
00:46:07,500 --> 00:46:08,833
Hawezi kuwa.
Mwangalie.
752
00:46:09,416 --> 00:46:10,541
Ni Avani tu akiwa Avani.
753
00:46:11,458 --> 00:46:14,708
Di, siwezi kuwa na mazungumzo haya
na wewe mbele ya Vikram.
754
00:46:15,458 --> 00:46:17,083
Unapaswa kuweka mipaka mapema.
755
00:46:21,416 --> 00:46:22,750
Sijamaliza kuzungumza na wewe.
756
00:46:23,000 --> 00:46:25,416
- Avani, subiri! Avani!
- Avani!
757
00:46:25,500 --> 00:46:26,791
- Karibu na kituo?
- Katika kituo.
758
00:46:26,875 --> 00:46:28,000
- Avani, uko mbaya?
- Nitakuita.
759
00:46:28,083 --> 00:46:29,375
- Ndio, unafanya hivyo.
- Avani, subiri.
760
00:46:29,458 --> 00:46:30,333
- Nipigie.
- Sawa?
761
00:46:30,416 --> 00:46:31,666
- Vikram, fanya kitu.
- Sawa.
762
00:46:32,291 --> 00:46:33,666
- Je!
- Twende.
763
00:46:36,375 --> 00:46:37,500
- Avani.
- Kuna nini?
764
00:46:37,625 --> 00:46:38,708
Je, tunaweza kwenda tu, Flow?
765
00:46:39,875 --> 00:46:42,375
- Avani!
- Haiaminiki!
766
00:46:49,041 --> 00:46:50,000
Nini kilitokea?
767
00:46:51,208 --> 00:46:52,541
Vibe nyumbani ilikuwa ya wasiwasi.
768
00:46:58,041 --> 00:47:01,000
Di na Jeej waligundua kutuhusu.
769
00:47:02,250 --> 00:47:04,416
Kwa hiyo? Jambo kubwa.
770
00:47:05,916 --> 00:47:06,875
Huwezi kuaminika.
771
00:47:09,000 --> 00:47:09,875
mimi…
772
00:47:10,708 --> 00:47:11,583
mimba.
773
00:47:26,791 --> 00:47:28,750
Unataka chai?
774
00:47:29,125 --> 00:47:30,375
Hapana, Shangazi.
Niko sawa, asante.
775
00:47:30,458 --> 00:47:31,958
Je! Unataka vitafunio vya kukaanga?
Nitaifanya baada ya dakika mbili.
776
00:47:32,041 --> 00:47:33,833
Kwa nini unamsumbua?
777
00:47:33,916 --> 00:47:34,916
Alisema hapana.
778
00:47:35,041 --> 00:47:37,291
Mbona unaudhika?
779
00:47:37,375 --> 00:47:38,916
- Je, una njaa?
- Hapana.
780
00:47:39,000 --> 00:47:40,166
Shangazi, nina njaa.
781
00:47:40,333 --> 00:47:41,291
Kisha nenda nyumbani.
782
00:47:42,000 --> 00:47:42,916
Hujambo?
783
00:47:44,708 --> 00:47:45,666
nakuja.
784
00:47:53,708 --> 00:47:54,625
Kuna nini?
785
00:47:55,500 --> 00:47:56,500
Usafiri unaendeleaje?
786
00:47:57,500 --> 00:48:00,000
- Avani anataka kuondoka kwa siku chache.
- Ondoka?
787
00:48:00,250 --> 00:48:02,291
Safari ya kwenda Goa na wewe, homie.
788
00:48:04,458 --> 00:48:06,916
Hizi ndizo funguo za
nyumba ya pwani huko Goa.
789
00:48:07,333 --> 00:48:08,958
Mlinzi anajua unakuja.
790
00:48:11,500 --> 00:48:12,458
Pia…
791
00:48:13,083 --> 00:48:15,250
Tara na Vikram wanataka kuzungumza na wewe.
792
00:48:16,291 --> 00:48:17,375
Wanasubiri chini.
793
00:48:17,541 --> 00:48:18,458
Hapa?
794
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
- Jojo!
- Popo!
795
00:48:38,041 --> 00:48:39,000
Tara.
796
00:48:43,000 --> 00:48:43,958
Avani yuko wapi?
797
00:48:45,000 --> 00:48:45,875
Yeye yuko juu.
798
00:48:46,916 --> 00:48:48,958
Na amekasirika.
Ikiwa atawaona nyinyi wawili, atapoteza.
799
00:48:49,083 --> 00:48:50,083
Ndiyo, najua.
800
00:48:50,708 --> 00:48:52,625
Ndiyo maana nilitaka kuzungumza na wewe.
801
00:48:53,708 --> 00:48:54,708
Angalia ulipo.
802
00:48:55,458 --> 00:48:56,791
Unafanya nini Avani?
803
00:48:56,916 --> 00:48:58,125
Je, umepoteza akili?
804
00:48:59,875 --> 00:49:00,958
- Chai.
- Hapana, asante.
805
00:49:02,875 --> 00:49:04,500
- Wewe?
- Hapana.
806
00:49:04,708 --> 00:49:06,333
Ikiwa unahitaji chochote, niko ndani.
Sawa?
807
00:49:09,250 --> 00:49:10,791
Je, una mtoto wake sasa?
808
00:49:11,333 --> 00:49:13,083
Je, utapakia vitafunio
kwa maisha yako yote?
809
00:49:14,333 --> 00:49:15,500
Wacha tuseme ukweli, Avani.
810
00:49:16,375 --> 00:49:17,625
Nimezungumza na Dk. Bhatia.
811
00:49:17,708 --> 00:49:19,708
- Ukirudi kutoka Goa...
- Wazo hili lilikuwa la nani?
812
00:49:21,000 --> 00:49:22,541
Yako, au ya Tara na Vikram?
813
00:49:23,625 --> 00:49:24,791
Je, hilo lina umuhimu gani?
814
00:49:27,375 --> 00:49:29,125
Tunataka tu kile kilicho bora kwako.
815
00:49:30,750 --> 00:49:31,750
Sawa, Lyra.
816
00:49:32,958 --> 00:49:34,791
Ninaamua kilicho bora kwangu.
817
00:49:35,791 --> 00:49:37,375
Si wewe.
Sio Tara. Sio Vikram.
818
00:49:39,083 --> 00:49:41,083
Avani anapitia awamu hizi.
819
00:49:41,750 --> 00:49:43,458
Yeye ni mtoto,
yeye hafikirii sawasawa.
820
00:49:44,250 --> 00:49:46,416
Wewe ni mwerevu na mwenye busara.
821
00:49:47,375 --> 00:49:48,250
Naweza kusema.
822
00:49:48,833 --> 00:49:49,791
Unamaanisha nini?
823
00:49:50,125 --> 00:49:52,708
Mshawishi tu aje nyumbani.
824
00:49:53,083 --> 00:49:54,000
Tafadhali.
825
00:49:55,000 --> 00:49:57,625
Na tutashughulikia hali hiyo.
826
00:49:58,166 --> 00:49:59,041
Hali?
827
00:50:00,625 --> 00:50:01,791
Ana mimba.
Sema tu.
828
00:50:01,875 --> 00:50:03,291
- Zungumza naye.
- Tara…
829
00:50:03,958 --> 00:50:05,125
Kwa nini tunavuta hii nje?
830
00:50:06,000 --> 00:50:08,333
Hii ni kuhusu pesa, sawa?
831
00:50:09,375 --> 00:50:10,291
Taja bei yako.
832
00:50:11,166 --> 00:50:12,458
Zingatia ada yako au kitu.
833
00:50:13,166 --> 00:50:14,583
- Mlete tu aje nyumbani.
- Maruti!
834
00:50:15,000 --> 00:50:16,041
- Tutashughulikia iliyobaki.
- Maruti!
835
00:50:17,708 --> 00:50:19,125
Nini kinaendelea?
Ni nani?
836
00:50:19,208 --> 00:50:20,125
Kuna nini?
837
00:50:20,333 --> 00:50:21,208
Yeye ni nani?
838
00:50:24,000 --> 00:50:24,916
Rafiki.
839
00:50:25,125 --> 00:50:26,333
- Je!
- Rafiki.
840
00:50:27,958 --> 00:50:30,000
Wewe endelea.
Nenda. Sio kitu.
841
00:50:37,708 --> 00:50:39,500
Wakati mtu anajua thamani yake mwenyewe,
842
00:50:40,875 --> 00:50:42,500
hakuna kiasi cha pesa
duniani wanaweza kumnunua.
843
00:50:44,041 --> 00:50:45,125
Kwa hiyo, utanipaje?
844
00:50:48,208 --> 00:50:49,333
Ipige. Nenda.
845
00:50:51,208 --> 00:50:52,708
Buzz imezimwa. Nenda mbali.
846
00:50:56,708 --> 00:50:57,666
Ana kichaa kama yeye.
847
00:50:58,083 --> 00:51:00,458
Halo, wewe, njoo hapa.
848
00:51:01,541 --> 00:51:02,708
Ndiyo, ninazungumza na wewe.
849
00:51:06,416 --> 00:51:07,375
Ni nini?
850
00:51:08,750 --> 00:51:10,666
Ndoto za kiwango cha kati mara nyingi hufa…
851
00:51:11,708 --> 00:51:16,750
kutokana na jeuri ya umaskini.
852
00:51:18,166 --> 00:51:19,083
Unajua nini?
853
00:51:19,875 --> 00:51:23,166
Nilikuwa na ndoto ya kusikia
sauti yangu kwenye redio.
854
00:51:24,000 --> 00:51:25,208
Nilitaka kuwa mwimbaji.
855
00:51:26,250 --> 00:51:27,166
Lakini sikuweza.
856
00:51:29,333 --> 00:51:30,250
Nikawa mume.
857
00:51:31,291 --> 00:51:32,500
Na kisha baba.
858
00:51:33,291 --> 00:51:35,541
Kubeba uzito huo,
859
00:51:36,333 --> 00:51:37,291
Nikawa dereva.
860
00:51:40,166 --> 00:51:41,500
Nilidhani ni jambo la muda tu,
861
00:51:44,166 --> 00:51:45,541
lakini sikuwahi kutambua
862
00:51:46,958 --> 00:51:48,541
ilipokuwa ya kudumu.
863
00:51:58,250 --> 00:52:02,375
Je, utakuwa msanii
na mtoto mikononi mwako?
864
00:52:03,208 --> 00:52:06,500
Shika mtoto anayelia kwa mkono mmoja,
865
00:52:06,916 --> 00:52:07,916
na maikrofoni kwenye nyingine?
866
00:52:09,250 --> 00:52:11,666
Uzembe huu wote
867
00:52:11,916 --> 00:52:17,958
itatoweka kwa haraka,
mara unaona nepi iliyolowa.
868
00:52:18,500 --> 00:52:20,750
Na uvundo pekee ndio utabaki…
869
00:52:21,166 --> 00:52:23,458
Uvundo wa ndoto za kufa.
870
00:52:28,833 --> 00:52:29,833
Anapata, mama.
871
00:52:31,416 --> 00:52:32,500
Usijali.
872
00:52:52,458 --> 00:52:53,416
Rai Harrie…
873
00:52:54,750 --> 00:52:56,750
Unauliza ni nani anayeendesha hii?
Ni 7Bantaiz.
874
00:52:56,833 --> 00:52:59,291
Mwanaume wako amekatwa kutoka kwa aina adimu
875
00:52:59,375 --> 00:53:01,791
Mtoto wa kike, ulimwengu wote unajua
Uso wangu na imani yangu
876
00:53:01,875 --> 00:53:04,208
Hata majungu
Katika jiji lako jiinamie miguuni mwangu
877
00:53:04,291 --> 00:53:06,708
Njia yangu, mchezo wangu, umaarufu wangu
Hailinganishwi, ni ya wasomi
878
00:53:06,791 --> 00:53:09,208
Ndugu wanauliza kuwa kuna watu wengi sana
879
00:53:09,291 --> 00:53:11,708
Kwanza unaniacha mkono
Na kisha unasema ni kosa langu
880
00:53:11,791 --> 00:53:14,208
Nina anwani na watu wote mashuhuri
881
00:53:14,291 --> 00:53:16,666
Jina langu ni chapa
Mkufu wa dhahabu ndio ninavaa
882
00:53:16,750 --> 00:53:19,416
Kutoka sifuri hadi shujaa
Kutoka makaa hadi almasi
883
00:53:19,500 --> 00:53:22,083
Nimehesabu nyota zote
884
00:53:22,291 --> 00:53:24,666
Munna Bhai talk
Weka nguzo Jackie Shroff
885
00:53:24,750 --> 00:53:26,500
niko juu
Chochote ninachofanya ni cha hali ya juu
886
00:53:26,583 --> 00:53:28,791
Ndiyo, tunaleta
Moto huu wote umetoka nje ya Jiji la Mumbai
887
00:53:28,875 --> 00:53:31,416
Mtiririko wa Kipunjabi
Mvulana wa Marathi na wimbo huu unatikisa
888
00:53:31,500 --> 00:53:33,958
Kama vile mkwaju wa ushindi wa India wa '83!
889
00:53:34,041 --> 00:53:35,666
Hii ni hip hop halisi
Na si upuuzi fulani
890
00:53:36,708 --> 00:53:38,833
Wale wanaosimama karibu nami ni maalum
Mapumziko hayana maana
891
00:53:38,916 --> 00:53:41,333
{\an8}Ninaweza kuwatoa machozi watu wenye nguvu
Sio jambo la maana kwangu
892
00:53:41,416 --> 00:53:43,833
{\an8}Hapa, kila kitu kinafanyika polepole, polepole
893
00:53:43,916 --> 00:53:46,291
Unauliza ni nani anayeendesha hii?
Ni 7Bantaiz
894
00:53:46,375 --> 00:53:48,791
Mwanaume wako amekatwa kutoka kwa aina adimu
895
00:53:48,875 --> 00:53:51,208
Mtoto wa kike, ulimwengu wote unajua
Uso wangu na imani yangu
896
00:53:51,333 --> 00:53:53,666
Hata majungu
Katika jiji lako jiinamie miguuni mwangu
897
00:53:53,750 --> 00:53:56,541
Njia yangu, mchezo wangu, umaarufu wangu
Hailinganishwi, ni ya wasomi
898
00:53:59,291 --> 00:54:01,166
Kibangali Baba anaiita laana ya Zohali.
899
00:54:03,041 --> 00:54:03,916
Maana?
900
00:54:06,083 --> 00:54:08,291
Nyota zako zinapopotea,
wewe ni hoi kwa kila njia.
901
00:54:08,541 --> 00:54:10,583
Ikiwa una kitu cha kusema,
sema kwa uso wangu.
902
00:54:13,875 --> 00:54:15,708
Polisi!
903
00:54:16,916 --> 00:54:17,875
Magurudumu mawili...
904
00:54:18,083 --> 00:54:19,875
- Bwana.
- Imeegeshwa karibu na barabara.
905
00:54:23,291 --> 00:54:24,166
Tatizo ni nini?
906
00:54:25,166 --> 00:54:26,041
Unatoka wapi?
907
00:55:19,750 --> 00:55:22,333
Halo, sikiliza, Pesky Tawde yuko nje.
908
00:55:22,458 --> 00:55:23,875
Je, utachukua muda gani?
909
00:55:24,000 --> 00:55:25,625
Angalia fujo hii.
910
00:55:27,125 --> 00:55:28,875
Mwambie bosi wako afungue mifuko yake.
911
00:55:29,666 --> 00:55:32,875
Au bwawa hili linakwenda
kuonekana kama ziwa nje.
912
00:55:33,250 --> 00:55:34,125
Umeipata?
913
00:55:34,208 --> 00:55:35,875
Kisha kwenda kuogelea na samaki.
914
00:55:36,333 --> 00:55:37,541
Weka chini.
915
00:55:37,625 --> 00:55:38,875
Tawde atakusikia.
916
00:55:39,166 --> 00:55:40,083
Nitamshughulikia.
917
00:55:40,166 --> 00:55:41,458
Lakini funga hii haraka.
918
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
Ninapaswa kumwaga bwawa kesho.
919
00:55:47,625 --> 00:55:48,916
Maumivu ya kichwa kama hayo.
920
00:55:49,500 --> 00:55:53,166
Kwa nini alijitokeza
wakati tayari nimejaa maji?
921
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
Jai Hind, bwana.
922
00:55:55,291 --> 00:55:56,166
Niambie,
923
00:55:57,000 --> 00:55:57,958
gari la nani hilo?
924
00:55:58,500 --> 00:56:01,166
Naam, nilikuwa naenda kukuambia...
925
00:56:01,250 --> 00:56:02,750
- Hapana, ninamaanisha ...
- Sio bosi wako, sivyo?
926
00:56:02,833 --> 00:56:04,750
Hapana.
927
00:56:05,000 --> 00:56:06,833
- Je, leseni yako imefanywa upya?
- Hapana, bwana.
928
00:56:06,916 --> 00:56:07,833
- Hapana?
- Hapana.
929
00:56:08,583 --> 00:56:10,208
Kisha nyuso hizi mpya ni za nani?
930
00:56:10,625 --> 00:56:11,500
Kwa mafunzo?
931
00:56:11,583 --> 00:56:13,291
Kundi la mwisho la msimu, bwana.
932
00:56:13,625 --> 00:56:14,916
Wanaondoka asubuhi.
933
00:56:15,000 --> 00:56:16,833
Nitamwaga bwawa
kwa matengenezo, pia.
934
00:56:18,166 --> 00:56:19,791
Ulisema hivyo wiki iliyopita.
935
00:56:20,458 --> 00:56:21,583
Unanichezea?
936
00:56:21,666 --> 00:56:22,625
Hapana, bwana.
937
00:56:22,750 --> 00:56:24,750
Ahadi wakati huu.
Njoo kesho.
938
00:56:25,375 --> 00:56:26,541
Bwawa litafungwa.
939
00:56:27,458 --> 00:56:28,541
Sikiliza,
940
00:56:29,541 --> 00:56:30,541
nikirudi
941
00:56:31,625 --> 00:56:33,791
na kuona mtu mwingine yeyote pamoja nawe,
942
00:56:34,958 --> 00:56:36,666
Nitawafungia nyote.
943
00:56:36,750 --> 00:56:38,041
- Wazi?
- Ndiyo, bwana.
944
00:56:39,458 --> 00:56:40,500
Imejaa ujinga.
945
00:56:41,166 --> 00:56:43,500
Hawa ni wageni wetu.
946
00:56:43,916 --> 00:56:44,833
Wametoka Mumbai.
947
00:56:45,416 --> 00:56:46,791
Baiskeli yao iliharibika.
948
00:56:47,500 --> 00:56:49,375
Wape chumba cha Deluxe.
949
00:56:50,041 --> 00:56:51,333
- Sawa?
- Ndiyo, bwana.
950
00:56:51,875 --> 00:56:53,583
Madam, unaweza kukaa hapa.
951
00:56:54,000 --> 00:56:55,750
Hakuna masuala.
Ni salama.
952
00:56:55,958 --> 00:56:56,916
Sawa?
953
00:56:57,666 --> 00:56:59,708
Nipigie ikiwa unahitaji chochote.
954
00:57:00,041 --> 00:57:01,375
- Una nambari yangu?
- Ndiyo, ninafanya.
955
00:57:02,041 --> 00:57:03,416
- Watunze vizuri.
- Kweli, bwana.
956
00:57:04,000 --> 00:57:04,875
Jai Hind, bwana.
957
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Njoo,
958
00:57:07,666 --> 00:57:08,541
Nitakuonyesha chumba.
959
00:57:09,333 --> 00:57:10,875
Njoo, ndugu.
960
00:57:11,208 --> 00:57:12,083
Njia hii.
961
00:57:24,500 --> 00:57:26,416
Sitaki kujazia nyumba.
962
00:57:27,875 --> 00:57:29,333
Na nini? Je, natakiwa kuinua
mtoto wangu kwenye dampo?
963
00:57:30,166 --> 00:57:31,541
Je, nitakula nini?
Nitawalisha nini?
964
00:57:31,625 --> 00:57:33,541
Hii ni kweli, kaka.
965
00:57:36,458 --> 00:57:39,125
Sasa ninaelewa kwanini baba yangu aliondoka.
966
00:57:41,458 --> 00:57:43,375
Alikuwa na watoto wawili akiwa na miaka 21.
967
00:57:43,833 --> 00:57:44,958
Ni lazima kuwa na hofu kuzimu kutoka kwake.
968
00:57:45,541 --> 00:57:46,666
Mtoto ni wako?
969
00:57:47,083 --> 00:57:48,291
Je, una uhakika?
970
00:57:48,375 --> 00:57:49,875
Acha kuongea takataka.
971
00:57:51,208 --> 00:57:52,375
Nitakupiga makofi kuzimu.
972
00:57:54,000 --> 00:57:55,458
Avani yangu ni mwaminifu.
973
00:57:57,208 --> 00:57:58,833
Na ni mtoto wangu.
Ni kwamba sitaki tu kuwa baba.
974
00:57:58,916 --> 00:58:00,333
Hiyo ni ngumu kupata?
975
00:58:00,500 --> 00:58:02,625
Nimeipata.
Lakini wewe eleza kwake.
976
00:58:03,208 --> 00:58:05,083
Ielezee kwa upendo.
977
00:58:05,541 --> 00:58:06,916
Na nijulishe anachosema.
978
00:58:07,250 --> 00:58:08,541
Sawa, nikupate baadaye.
979
00:58:16,375 --> 00:58:18,958
Unafikiri ninakutega, Flow?
980
00:58:25,625 --> 00:58:27,041
Sio hivyo.
981
00:58:31,750 --> 00:58:32,625
Kisha…
982
00:58:34,083 --> 00:58:35,708
Usiwe mbali sana.
983
00:58:36,708 --> 00:58:37,958
Tutaelewa hili.
984
00:58:44,958 --> 00:58:46,875
Lyra alitoa ya daktari
nambari ya kitambaa.
985
00:58:49,708 --> 00:58:51,041
Je, tuende huko baada ya safari hii?
986
00:58:56,208 --> 00:58:57,416
Je, kweli unataka kulea mtoto?
987
00:59:00,000 --> 00:59:01,041
Je, nilisema hivyo?
988
00:59:03,000 --> 00:59:04,125
Hutaki kulea mtoto,
989
00:59:04,208 --> 00:59:05,625
na hutaki kutoa mimba pia.
990
00:59:07,333 --> 00:59:08,791
- Kisha unataka nini?
- Hakuna.
991
00:59:10,250 --> 00:59:12,875
Wewe, Lyra, na Kitambaa tayari
alipanga yote, sawa?
992
00:59:13,958 --> 00:59:14,833
Je!
993
00:59:14,916 --> 00:59:17,125
Acha kutenda kama unajali
na kushiriki.
994
00:59:17,708 --> 00:59:18,833
Kwa hiyo ninaigiza?
995
00:59:19,916 --> 00:59:20,791
Unaenda wapi?
996
00:59:54,750 --> 00:59:56,666
Uko sawa?
997
00:59:58,750 --> 00:59:59,708
Je!
998
01:00:01,541 --> 01:00:04,041
Uko sawa?
999
01:00:06,916 --> 01:00:08,000
Niko sawa.
1000
01:00:09,000 --> 01:00:10,250
Unataka bia?
1001
01:00:13,166 --> 01:00:15,208
Kidogo, njoo!
1002
01:00:23,166 --> 01:00:24,208
Hongera sana.
1003
01:00:42,666 --> 01:00:45,583
Hakuna mtu na hakuna kitu cha thamani
kulemea moyo wako namna hii.
1004
01:01:00,000 --> 01:01:03,958
Kuchukua pumzi kina na tu exhale wote
hilo linakusumbua.
1005
01:01:05,708 --> 01:01:09,375
Kumbuka hili.
1006
01:01:33,958 --> 01:01:35,833
Madam, matengenezo yanaendelea.
1007
01:01:36,708 --> 01:01:38,083
Bwawa ni chafu.
1008
01:01:39,083 --> 01:01:40,208
Unataka nini kwa chakula cha mchana?
1009
01:01:44,625 --> 01:01:46,333
Chochote unachopata.
Niko chini na hilo.
1010
01:01:47,000 --> 01:01:47,916
sitoi…
1011
01:01:49,375 --> 01:01:50,625
Hatuna jikoni hapa.
1012
01:01:50,750 --> 01:01:52,083
Ibandike kwenye kabati nyekundu.
1013
01:01:52,166 --> 01:01:53,208
Tunapaswa kuagiza.
1014
01:01:53,291 --> 01:01:54,416
Niambie haraka ili nipige simu.
1015
01:01:54,500 --> 01:01:57,541
Sikiliza, agiza tu sahani mbili za Kichina
na ufanyike nayo.
1016
01:01:57,708 --> 01:01:58,625
Sawa.
1017
01:01:59,083 --> 01:02:01,166
Niambie kitu.
Je, gereji iliyo karibu iko wapi?
1018
01:02:01,625 --> 01:02:04,041
Ni kilomita tatu kutoka.
Fundi yuko pembeni.
1019
01:02:04,291 --> 01:02:06,333
- Karibu na soko?
- Ndiyo.
1020
01:02:07,166 --> 01:02:08,125
- Bwana.
- Ndiyo?
1021
01:02:08,541 --> 01:02:10,333
- Mwambie bibie atoke nje.
- Sawa.
1022
01:02:10,416 --> 01:02:11,500
I got kukimbia bwawa.
1023
01:02:11,583 --> 01:02:13,916
Polisi watakuja kunitafuna.
1024
01:02:14,000 --> 01:02:15,291
- Nitamjulisha. Weka hii.
- Tafadhali.
1025
01:02:15,375 --> 01:02:16,416
Tafadhali mwambie.
1026
01:02:16,541 --> 01:02:17,750
- Hakika.
- Nitakuletea chakula chako.
1027
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
Sawa.
1028
01:02:20,625 --> 01:02:21,500
Ubatili wa Bi.
1029
01:02:22,208 --> 01:02:23,375
Hili si jiko lako...
1030
01:02:25,541 --> 01:02:27,708
ambapo mpishi hupiga vidole vyake,
na buffet inaonekana.
1031
01:02:28,583 --> 01:02:30,375
Una kuwaambia nini kuagiza.
1032
01:02:31,333 --> 01:02:32,791
Usinitupie kivuli, Flow.
1033
01:02:33,500 --> 01:02:35,166
Nimekwama hapa kwa sababu
tulichukua baiskeli yako.
1034
01:02:35,250 --> 01:02:37,208
Kwa sababu umesema
ulihitaji mapumziko.
1035
01:02:38,291 --> 01:02:40,750
Katika sekunde moja, maisha yangu yalitoka kwa Gully Boy
kwa Sairat.
1036
01:02:42,291 --> 01:02:44,791
Natumai tu Jeej wako kichaa hajafanya hivyo
nimeifuta familia yangu bado.
1037
01:02:46,375 --> 01:02:47,333
Lo, tafadhali.
1038
01:02:47,583 --> 01:02:48,833
Usiwe wa kushangaza sana.
1039
01:02:50,166 --> 01:02:53,625
Mbali na hilo, hii sio tabaka fulani
au mchezo wa kuigiza wa mapenzi-jihad.
1040
01:02:54,000 --> 01:02:54,916
Popo,
1041
01:02:55,333 --> 01:02:57,083
nikizungumza sasa, atanipoteza.
1042
01:02:59,041 --> 01:03:01,208
Wewe ni Avani Shah,
na mimi ni Maruti Kadam.
1043
01:03:03,416 --> 01:03:07,250
Familia yako itakuwa na suala kubwa zaidi
huyu Kadam maskini kuliko na tajiri fulani Khan.
1044
01:03:07,750 --> 01:03:10,000
Nenda tu ujue jinsi gani
tunasonga mbele, Maruti.
1045
01:03:10,125 --> 01:03:11,250
Niko tayari,
1046
01:03:12,000 --> 01:03:13,291
lakini lazima utoke
ya bwawa kwanza.
1047
01:03:13,833 --> 01:03:15,250
Njoo kwenye karakana nami.
1048
01:03:16,083 --> 01:03:18,916
Kubali tu kwamba unahitaji pesa taslimu
kwa ukarabati wa baiskeli.
1049
01:03:20,875 --> 01:03:21,916
Ichukue kutoka kwa begi langu.
1050
01:03:38,166 --> 01:03:39,083
Tazama hapa...
1051
01:03:39,208 --> 01:03:40,333
Habari! Samahani!
1052
01:03:40,916 --> 01:03:43,250
Nilichukua kiasi hiki tu.
Usinituhumu kwa kukupora baadaye.
1053
01:03:44,375 --> 01:03:46,750
Na usijali,
Nitakulipa tukirudi nyumbani.
1054
01:03:48,000 --> 01:03:48,958
Unaendelea kuelea.
1055
01:03:49,916 --> 01:03:52,416
Tuko kwenye uchafu mkubwa,
na anataka kuwa nguva.
1056
01:04:17,500 --> 01:04:21,041
Sasa inua kidevu na tabasamu!
Utakuwa sawa!
1057
01:04:32,291 --> 01:04:38,083
{\an8}Wewe ndio mwisho wangu, mpenzi wangu
1058
01:04:38,291 --> 01:04:40,000
Wewe ni wangu--
1059
01:04:40,583 --> 01:04:41,916
Bapya, andika agizo hili.
1060
01:04:42,166 --> 01:04:43,125
Mchele mmoja wa kukaanga.
1061
01:04:43,458 --> 01:04:44,875
Gravies mbili za kuku.
1062
01:04:45,125 --> 01:04:46,250
Ndio, chochote kinachofanya kazi.
1063
01:04:47,291 --> 01:04:48,458
Ndiyo, bila shaka.
1064
01:04:49,041 --> 01:04:50,458
Na utuongezee 500 za ziada.
1065
01:04:51,166 --> 01:04:53,083
Ndiyo, hakika.
Nadhani ni siku yako ya bahati.
1066
01:04:53,583 --> 01:04:54,750
Acha kunung'unika.
1067
01:04:54,833 --> 01:04:56,125
Tutaweza mraba hivi karibuni.
1068
01:04:56,541 --> 01:04:59,375
Acha nishughulikie nyumba ya pampu.
Ni fujo.
1069
01:04:59,500 --> 01:05:00,750
Itume haraka.
1070
01:05:02,666 --> 01:05:04,291
Fundi huyu hana maana.
1071
01:05:06,208 --> 01:05:07,750
Hakurekebisha jambo la ajabu.
1072
01:05:09,750 --> 01:05:11,000
Chukua simu, mlegevu!
1073
01:05:12,458 --> 01:05:15,541
Sitamwajiri tena.
1074
01:05:21,208 --> 01:05:22,583
Nani anajua yuko wapi kuzimu!
1075
01:05:22,791 --> 01:05:24,125
Haijarekebisha chochote.
1076
01:05:27,125 --> 01:05:28,208
Itabidi nisafishe hii.
1077
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
Alifanya nini jamani?
1078
01:05:40,416 --> 01:05:41,708
Jamani.
1079
01:05:47,375 --> 01:05:48,583
Tatizo ni nini?
1080
01:05:52,166 --> 01:05:54,500
Jaribu tu na kuomba kazi tena, Keshu!
1081
01:06:05,000 --> 01:06:07,500
Keshu, ni aina gani ya fujo
umeniweka ndani?
1082
01:06:20,541 --> 01:06:21,625
Nani huko?
1083
01:06:32,708 --> 01:06:33,708
Ni nani?
1084
01:06:33,791 --> 01:06:34,750
Rascal!
1085
01:06:35,541 --> 01:06:36,708
Rascal!
1086
01:06:37,208 --> 01:06:38,291
Nani huko?
1087
01:06:39,041 --> 01:06:40,208
Nini kinaendelea?
1088
01:06:42,041 --> 01:06:43,958
Washa! Haya!
1089
01:06:47,000 --> 01:06:48,708
Haya... njoo!
1090
01:07:14,208 --> 01:07:20,166
Wewe ni mwisho wangu, mpenzi wangu
1091
01:07:20,250 --> 01:07:25,916
Wewe ni mwisho wangu, mpenzi wangu
1092
01:07:26,083 --> 01:07:31,958
Moyo wangu unasema hivyo, mpenzi wangu
1093
01:07:32,208 --> 01:07:38,500
Wewe ni mwisho wangu, mpenzi wangu
1094
01:07:57,375 --> 01:07:58,333
Ganga!
1095
01:07:58,708 --> 01:08:01,250
Wakati wowote ni monster
alizaliwa kwenye sayari hii…
1096
01:08:02,208 --> 01:08:05,125
Mwokozi amezaliwa ili kumwua.
1097
01:08:06,041 --> 01:08:07,625
Wow, jamani.
1098
01:08:07,875 --> 01:08:09,333
Huyo alikuwa mgonjwa.
1099
01:08:09,500 --> 01:08:10,708
Haraka!
1100
01:08:14,833 --> 01:08:18,375
Sikiliza, kifurushi kiko tayari,
Mimi naenda kutoa. Umeelewa?
1101
01:09:18,458 --> 01:09:19,375
Vasanta!
1102
01:09:19,833 --> 01:09:20,791
Nimepata agizo lako!
1103
01:09:26,666 --> 01:09:27,541
Vasanta!
1104
01:09:53,750 --> 01:09:55,083
Habari, bibie!
1105
01:09:59,125 --> 01:10:00,041
Bibi!
1106
01:10:09,291 --> 01:10:10,208
Habari, bibie!
1107
01:10:12,250 --> 01:10:13,208
Habari!
1108
01:10:15,125 --> 01:10:16,458
Tambi zako bibie.
1109
01:10:16,958 --> 01:10:17,875
Inuka na uangaze.
1110
01:10:29,333 --> 01:10:30,625
Natumai hajafa.
1111
01:10:32,708 --> 01:10:33,583
Kuna mtu yeyote hapo?
1112
01:10:39,375 --> 01:10:41,166
Sio kwa ajili yako.
1113
01:10:41,791 --> 01:10:42,916
Ni kwa ajili yake.
Umeelewa?
1114
01:10:43,958 --> 01:10:44,958
Ndiyo.
1115
01:10:46,250 --> 01:10:47,125
Usile.
1116
01:10:47,250 --> 01:10:48,375
Au uko kwenye menyu.
1117
01:10:48,916 --> 01:10:49,791
Sawa, kwaheri.
1118
01:10:56,458 --> 01:10:57,333
Ndiyo.
1119
01:10:58,041 --> 01:10:59,583
Sioni roho katika magofu haya.
1120
01:11:01,500 --> 01:11:03,958
Ndiyo. Usijali,
Nikampelekea madam.
1121
01:11:04,208 --> 01:11:05,208
Imekamilika, bosi.
1122
01:11:05,416 --> 01:11:06,583
Nadhani ni siku yako ya bahati.
1123
01:11:08,041 --> 01:11:09,583
Ndiyo, usisisitize.
1124
01:11:11,458 --> 01:11:12,375
Sawa, sawa.
1125
01:11:12,500 --> 01:11:14,291
Ninaiita siku, sawa?
1126
01:11:15,000 --> 01:11:15,875
Ndiyo.
1127
01:11:46,291 --> 01:11:49,458
Macho ya tai
Simba wanazurura bila woga
1128
01:11:49,541 --> 01:11:51,041
Ndoto za wale walio na macho wazi
1129
01:11:53,166 --> 01:11:54,666
Msaada!
1130
01:12:32,625 --> 01:12:33,791
Je, bado haijarekebishwa?
1131
01:12:35,875 --> 01:12:37,625
Hapana, bwana. Ilichukua muda
kupata waya badala.
1132
01:12:38,000 --> 01:12:38,875
Habari!
1133
01:12:39,375 --> 01:12:40,833
Usiharibu sifa ya Konkan.
1134
01:12:40,916 --> 01:12:42,708
Unataka nikufunga?
1135
01:12:44,541 --> 01:12:46,375
Hata baiskeli inakuogopa.
1136
01:12:46,708 --> 01:12:47,791
Hatimaye, inaanza.
1137
01:12:49,625 --> 01:12:52,125
Lakini utaendeshaje katika dhoruba hii?
1138
01:12:52,583 --> 01:12:53,541
Naweza kufanya nini bwana?
1139
01:12:53,625 --> 01:12:56,041
Lazima niondoke sasa
kufikia Goa usiku wa leo.
1140
01:12:56,916 --> 01:12:58,500
- Chukua hii.
- Hapana, asante, bwana.
1141
01:12:58,583 --> 01:12:59,500
Ichukue.
Chow chini.
1142
01:13:00,166 --> 01:13:01,041
Usiwe rasmi.
1143
01:13:03,083 --> 01:13:04,500
Kusema kweli, nilikuwa na njaa.
1144
01:13:05,541 --> 01:13:06,458
- Bwana.
- Ndiyo?
1145
01:13:06,833 --> 01:13:07,916
Je, ninaweza kuchukua selfie?
1146
01:13:08,500 --> 01:13:09,666
- Na mimi?
- Ndiyo, bwana.
1147
01:13:09,750 --> 01:13:11,208
Nitakuwa na cheti fulani mkuu
na wavulana ndani
1148
01:13:11,291 --> 01:13:12,541
kofia yangu wanapoona
Mimi ni marafiki na askari mkuu.
1149
01:13:13,250 --> 01:13:14,125
Bonyeza, haraka.
1150
01:13:16,083 --> 01:13:18,041
Wajibu wito.
1151
01:13:18,375 --> 01:13:20,250
Mamba alitangatanga
kwenye kijiji kilicho karibu.
1152
01:13:20,541 --> 01:13:21,583
- Ndani ya kiwanda cha nazi.
- Kweli?
1153
01:13:21,666 --> 01:13:22,583
Ndiyo.
1154
01:13:22,666 --> 01:13:24,291
Wenyeji waliipiga
nazi na kuiua.
1155
01:13:24,375 --> 01:13:25,583
- Kweli?
- Ndio.
1156
01:13:25,916 --> 01:13:29,125
Tazama, tulivunja misitu,
1157
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
akalipua milima.
1158
01:13:31,333 --> 01:13:32,791
Maziwa yaliyojaa kujenga minara.
1159
01:13:33,625 --> 01:13:35,416
- Mamba wanapaswa kwenda wapi?
- Haki.
1160
01:13:37,125 --> 01:13:38,666
- Nimeondoka. Wajibu kwanza.
- Sawa, bwana.
1161
01:13:38,833 --> 01:13:40,083
- Kukupata baadaye.
- Asante kwa kila kitu.
1162
01:13:40,750 --> 01:13:41,625
Kwaheri.
1163
01:13:41,708 --> 01:13:42,625
- Bwana.
- Ndiyo?
1164
01:13:43,041 --> 01:13:44,541
- Mkanda wa kiti.
- Oh.
1165
01:13:44,791 --> 01:13:46,291
Unaona, niliona.
1166
01:13:50,333 --> 01:13:52,458
Natumai haitafanya kazi tena.
1167
01:14:24,875 --> 01:14:25,791
Popo!
1168
01:14:37,791 --> 01:14:39,125
Je, kuna mtu yeyote hapo?
1169
01:14:48,583 --> 01:14:50,166
Msaada!
1170
01:15:20,666 --> 01:15:21,708
Mtiririko!
1171
01:15:25,708 --> 01:15:27,000
Je, kuna mtu yeyote hapo?
1172
01:15:29,208 --> 01:15:30,583
Msaada!
1173
01:15:34,083 --> 01:15:35,833
Mtiririko!
1174
01:15:37,375 --> 01:15:39,833
Msaada!
1175
01:17:33,583 --> 01:17:34,750
Wito Mtiririko!
1176
01:17:43,458 --> 01:17:44,458
Wito Mtiririko!
1177
01:17:56,750 --> 01:17:57,708
Njoo, chukua.
1178
01:17:57,916 --> 01:17:59,333
Chukua.
1179
01:18:03,583 --> 01:18:04,458
Chukua --
1180
01:18:26,208 --> 01:18:27,083
Avani?!
1181
01:18:29,041 --> 01:18:29,916
Avani?!
1182
01:18:47,625 --> 01:18:49,833
Halo, alikuachaje hapa?
1183
01:19:11,291 --> 01:19:12,166
Avani!
1184
01:19:12,375 --> 01:19:13,250
Avani!
1185
01:19:14,541 --> 01:19:15,500
Avani!
1186
01:19:15,666 --> 01:19:16,583
Habari!
1187
01:19:17,333 --> 01:19:18,250
Msaada!
1188
01:19:19,291 --> 01:19:20,208
Mtu yeyote?
1189
01:19:21,875 --> 01:19:22,791
Vasanta!
1190
01:19:36,791 --> 01:19:37,708
Avani!
1191
01:19:44,291 --> 01:19:45,708
Haya!
1192
01:19:50,166 --> 01:19:51,500
Haya!
1193
01:19:54,250 --> 01:19:55,125
Avani!
1194
01:20:00,333 --> 01:20:01,208
Avani!
1195
01:20:03,041 --> 01:20:04,041
Avani, inuka.
1196
01:20:04,791 --> 01:20:05,708
Avani!
1197
01:20:06,708 --> 01:20:08,250
Amka, Avani, tafadhali.
Avani!
1198
01:20:10,833 --> 01:20:11,750
Habari!
1199
01:20:13,750 --> 01:20:14,666
Avani!
1200
01:20:15,000 --> 01:20:15,875
Avani!
1201
01:20:18,041 --> 01:20:18,916
Avani!
1202
01:20:36,041 --> 01:20:38,125
Nini kilitokea?
1203
01:20:38,500 --> 01:20:39,416
Ulianguka vipi?
1204
01:20:41,083 --> 01:20:42,291
Uliumia vipi?
1205
01:20:46,500 --> 01:20:47,458
sijui.
1206
01:20:47,583 --> 01:20:48,916
Ulianguka vipi?
1207
01:20:50,916 --> 01:20:52,041
Je, Vasanta alifanya kitu?
1208
01:20:53,958 --> 01:20:54,833
sijui.
1209
01:20:57,166 --> 01:20:59,166
Sawa, subiri.
Nitagundua kitu. Subiri.
1210
01:21:03,208 --> 01:21:04,083
Mtiririko!
1211
01:21:05,750 --> 01:21:06,625
Mtiririko!
1212
01:21:09,125 --> 01:21:10,791
Uko sawa? Mtiririko?
1213
01:21:15,125 --> 01:21:18,041
- Je, uko sawa?
Hapana. Hapana. Mkono wangu...
1214
01:21:24,708 --> 01:21:25,666
Mkono wangu.
1215
01:21:26,416 --> 01:21:27,416
Mkono wangu! Siwezi kuisogeza.
1216
01:21:29,833 --> 01:21:30,750
Usijali, Flow.
1217
01:21:30,958 --> 01:21:31,916
- Ni nini?
- Subiri,
1218
01:21:32,000 --> 01:21:33,875
- nipe mkono wako.
- Hapana, usiiguse.
1219
01:21:34,125 --> 01:21:35,791
- Shikilia kimya. Hapana, usifanye.
- Sawa.
1220
01:21:35,875 --> 01:21:37,250
- Avani, tafadhali.
- Hakuna kitakachotokea.
1221
01:21:37,333 --> 01:21:39,375
- Je, wewe ni wazimu? Usiiguse.
- Acha tu kusonga.
1222
01:21:39,458 --> 01:21:41,458
- Niamini tu, sawa?
- Tafadhali.
1223
01:21:41,583 --> 01:21:42,666
Kwa hesabu ya tatu.
1224
01:21:42,750 --> 01:21:43,916
- Sawa?
- Ndiyo.
1225
01:21:44,083 --> 01:21:45,041
Moja…
1226
01:21:48,791 --> 01:21:50,125
Umevunja mkono wangu.
1227
01:21:50,208 --> 01:21:51,083
Nyamaza!
1228
01:21:54,291 --> 01:21:56,166
Ulisema kwa hesabu ya tatu.
1229
01:21:56,791 --> 01:21:58,333
Mkono wangu. Umevunja mkono wangu.
1230
01:21:58,666 --> 01:22:00,458
- Nyamaza, niliirekebisha.
- Mkono wangu ...
1231
01:22:01,375 --> 01:22:02,458
Jaribu kuinua mkono wako!
1232
01:22:13,000 --> 01:22:13,916
Ndiyo.
1233
01:22:20,583 --> 01:22:26,291
Wewe ni mwisho wangu, mpenzi wangu
1234
01:22:26,583 --> 01:22:32,208
Wewe ni mwisho wangu, mpenzi wangu
1235
01:22:32,458 --> 01:22:38,250
Moyo wangu unasema hivyo, mpenzi wangu
1236
01:22:38,625 --> 01:22:44,458
Wewe ni mwisho wangu, mpenzi wangu
1237
01:22:50,083 --> 01:22:51,791
Mlinzi yuko wapi jamani?
1238
01:22:59,666 --> 01:23:00,666
Habari, kitambaa?
1239
01:23:01,208 --> 01:23:02,916
Habari! Habari--
1240
01:23:04,875 --> 01:23:05,791
Kitambaa?
1241
01:23:06,458 --> 01:23:07,583
Umeita kitambaa?
1242
01:23:07,666 --> 01:23:08,583
Simu imekufa.
1243
01:23:08,791 --> 01:23:10,875
- Inapaswa kuwaita polisi badala yake!
- Simu imekufa.
1244
01:23:13,500 --> 01:23:14,458
Afadhali usiseme neno.
1245
01:23:14,666 --> 01:23:15,916
Hili ni kosa lako.
1246
01:23:17,375 --> 01:23:18,291
Wewe ni jinxed.
1247
01:23:22,833 --> 01:23:24,333
Unafikiri hili ni kosa langu?
1248
01:23:26,750 --> 01:23:28,250
Uliambiwa kaa mbali
kutoka kwenye bwawa.
1249
01:23:28,958 --> 01:23:30,291
Lakini je, huwa unamsikiliza mtu yeyote?
1250
01:23:31,708 --> 01:23:33,083
Endelea kuogelea kwenye bwawa lako sasa.
1251
01:23:34,458 --> 01:23:36,000
Je, unaifunguaje simu hii?
1252
01:23:39,583 --> 01:23:40,625
Ajabu!
1253
01:23:41,666 --> 01:23:43,791
Unafikiri nilifanya hivi kwa makusudi?
1254
01:23:43,875 --> 01:23:45,500
Tumekwama hapa kwa sababu yako.
1255
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Kama haungekuwa mkaidi sana,
tungekuwa nusu kuelekea Goa.
1256
01:23:54,958 --> 01:23:56,083
Yote ni makosa yangu.
1257
01:23:56,583 --> 01:23:58,041
Hukufanya chochote, sawa?
1258
01:23:59,125 --> 01:24:00,041
Hapana, nilifanya.
1259
01:24:01,250 --> 01:24:02,750
Nimekufuata hapa.
1260
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
Kwa hivyo rudi nyuma.
1261
01:24:05,250 --> 01:24:07,375
- Nenda ... ondoka tu.
- Nenda wapi?
1262
01:24:08,458 --> 01:24:09,333
Wapi?
1263
01:24:10,416 --> 01:24:13,583
Baadhi ya fikra walitengeneza bwawa hili
futi 20 kwenda chini bila ngazi!
1264
01:24:17,000 --> 01:24:18,333
Jamani, nimenaswa humu sasa.
1265
01:24:22,083 --> 01:24:24,791
Msaada!
1266
01:24:25,833 --> 01:24:29,291
Mtu, msaada!
1267
01:24:30,583 --> 01:24:32,916
Msaada!
1268
01:24:33,666 --> 01:24:34,958
Msaada!
1269
01:24:36,458 --> 01:24:38,083
Mtu msaada!
1270
01:24:42,875 --> 01:24:44,416
Ee Mungu, naomba uniokoe pia.
1271
01:25:03,708 --> 01:25:04,583
Avani!
1272
01:25:04,916 --> 01:25:05,791
Niliifungua.
1273
01:25:06,166 --> 01:25:07,041
Avani!
1274
01:25:34,458 --> 01:25:36,083
Njoo, njoo, njoo!
1275
01:26:15,375 --> 01:26:16,333
Habari!
1276
01:26:17,541 --> 01:26:18,666
Je, kuna mtu yeyote hapo?
1277
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
Habari!
1278
01:26:37,833 --> 01:26:38,958
Je, kuna mtu yeyote hapo?
1279
01:26:40,750 --> 01:26:41,791
Avani.
1280
01:26:43,041 --> 01:26:44,041
Msaada!
1281
01:26:44,458 --> 01:26:45,500
Avani!
1282
01:27:15,083 --> 01:27:16,791
Msaada!
1283
01:27:18,166 --> 01:27:19,208
- Ilikuwa ni nani?
- Msaada.
1284
01:27:19,333 --> 01:27:20,291
Kuna mtu alikuja?
1285
01:27:20,750 --> 01:27:22,166
Nilisikia gari.
1286
01:27:24,083 --> 01:27:26,083
- Msaada!
- Msaada!
1287
01:27:26,208 --> 01:27:27,750
Je, kuna mtu yeyote huko nje?
1288
01:27:28,708 --> 01:27:29,833
Msaada!
1289
01:27:29,916 --> 01:27:31,000
Msaada!
1290
01:27:31,083 --> 01:27:32,250
Msaada!
1291
01:27:35,166 --> 01:27:36,458
Msaada!
1292
01:27:42,625 --> 01:27:43,666
Nadhani wamekwenda.
1293
01:27:47,083 --> 01:27:48,541
Ulipaswa kupiga kelele zaidi.
1294
01:27:49,875 --> 01:27:50,833
Ikiwa ulipiga kelele zaidi ...
1295
01:27:55,750 --> 01:27:56,666
Ni nini kingine ningeweza kufanya?
1296
01:27:56,750 --> 01:27:58,500
Mtu alikuwa hapa, lakini waliondoka.
1297
01:27:58,583 --> 01:27:59,958
Ulipiga nafasi yetu.
1298
01:28:00,666 --> 01:28:03,500
Avani, uliendelea kupiga miluzi...
Na kumfungia tu!
1299
01:28:04,291 --> 01:28:05,458
Popo, kimya!
1300
01:28:07,208 --> 01:28:08,708
Je, uliona njia ya kutoka kwenye bomba?
1301
01:28:11,625 --> 01:28:13,291
Mfungeni, la sivyo nita...
1302
01:28:13,375 --> 01:28:15,375
Je, umepata njia ya kutokea?
1303
01:28:16,625 --> 01:28:18,416
Hapana, maji yalikuwa mengi sana.
1304
01:28:19,250 --> 01:28:20,291
Kwa hiyo sikuendelea zaidi.
1305
01:28:22,333 --> 01:28:24,583
- Unamaanisha nini haukuenda mbele?
- Ina maana sikuendelea.
1306
01:28:25,833 --> 01:28:27,708
Nimekuambia mara ngapi?
Siwezi kuogelea!
1307
01:28:32,125 --> 01:28:33,375
Unaenda kama unataka.
1308
01:28:36,500 --> 01:28:37,375
Sawa.
1309
01:28:37,916 --> 01:28:38,791
nitakwenda.
1310
01:28:39,166 --> 01:28:41,833
Unaendelea kuropoka, nitaenda kuangalia.
1311
01:28:46,208 --> 01:28:47,083
Popo, kimya!
1312
01:28:49,833 --> 01:28:50,708
Popo!
1313
01:28:51,125 --> 01:28:52,000
Avani!
1314
01:28:52,083 --> 01:28:53,833
- Kimya, Popo.
- Avani! Avani!
1315
01:28:56,041 --> 01:28:57,000
Kuzimu ni nini hiyo?
1316
01:29:16,541 --> 01:29:17,500
Avani, rudi.
1317
01:29:18,208 --> 01:29:19,666
Rudi nyuma polepole.
1318
01:29:20,375 --> 01:29:21,708
Mimi niko hapa.
Usijali.
1319
01:29:24,875 --> 01:29:26,833
Usiangalie.
Usiangalie kwa macho.
1320
01:29:29,291 --> 01:29:30,250
Endelea kusonga mbele.
1321
01:29:35,375 --> 01:29:36,291
Endelea kusonga mbele.
1322
01:29:37,208 --> 01:29:38,500
Hifadhi nakala rudufu.
Avani, rudisha nyuma.
1323
01:29:43,791 --> 01:29:45,083
Sogeza!
1324
01:30:04,625 --> 01:30:05,583
Kaa nyuma...
1325
01:30:12,958 --> 01:30:13,833
Inakwenda...
1326
01:30:29,500 --> 01:30:30,541
Ilitoka wapi?
1327
01:30:33,958 --> 01:30:35,500
Kwa nini ulifungua bomba?
1328
01:30:37,583 --> 01:30:40,041
Ilibidi tujaribu kitu
kuondoka hapa.
1329
01:30:40,958 --> 01:30:41,916
Nilipaswa kujua vipi...
1330
01:30:43,375 --> 01:30:44,666
Godzilla wa gutter
alikuwa amejificha humo ndani.
1331
01:30:54,791 --> 01:30:55,666
Mtiririko.
1332
01:30:59,125 --> 01:31:00,666
Kwa nini haitushambulii?
1333
01:31:01,166 --> 01:31:02,708
Sijui, mimi pia nimechanganyikiwa.
1334
01:31:03,791 --> 01:31:06,583
Katika Khoon Bhari Maang,
ilirarua uso wa Rekha mara moja.
1335
01:31:08,458 --> 01:31:10,208
- Khoon Bhari Maang?
- Ndiyo.
1336
01:31:11,083 --> 01:31:13,833
Mimi ni wako, mpenzi wangu
1337
01:31:14,708 --> 01:31:16,583
Wewe ni mpendwa wangu
1338
01:31:16,666 --> 01:31:17,875
Kipindi cha kusisimua cha baba yake Hrithik.
1339
01:31:17,958 --> 01:31:19,083
Je, hujaiona kwenye cable TV?
1340
01:31:19,583 --> 01:31:21,750
Mtiririko, unaweza kuzingatia?
1341
01:31:22,083 --> 01:31:23,208
Ndio, kusema tu.
1342
01:31:24,250 --> 01:31:25,875
Je, tunatokaje?
1343
01:31:26,583 --> 01:31:28,375
Nilipaswa kufikiria
hiyo kabla ya kuruka.
1344
01:31:29,583 --> 01:31:30,458
Kimya.
1345
01:31:31,500 --> 01:31:33,083
Haikuja kwa sababu ya kelele yangu.
1346
01:31:33,541 --> 01:31:34,750
Ilikuja kwa sababu
ya harufu ya damu yako.
1347
01:31:38,708 --> 01:31:40,458
Je, tujaribu kutoroka
kwa njia ya kukimbia?
1348
01:31:42,000 --> 01:31:43,125
Lo! Fikra!
1349
01:31:43,958 --> 01:31:45,083
Na nini ikiwa inafuata?
1350
01:31:46,125 --> 01:31:47,000
Hakuna haja.
1351
01:31:47,750 --> 01:31:48,708
Hebu tuketi vizuri.
1352
01:31:49,750 --> 01:31:50,916
Mtu atajitokeza, hatimaye.
1353
01:32:13,791 --> 01:32:17,833
Mwangaza wa mwezi unatabasamu
Ningewezaje kulala?
1354
01:32:17,916 --> 01:32:21,875
Hakukutana nami
Lakini hakika nitamkosa
1355
01:32:22,041 --> 01:32:23,958
Niruhusu niishi katika kumbukumbu zake
1356
01:32:24,041 --> 01:32:29,375
Kwa sababu yuko umbali wa maili kutoka kwangu
1357
01:32:30,208 --> 01:32:34,208
Mwangaza wa mwezi unatabasamu
Ningewezaje kulala?
1358
01:32:34,291 --> 01:32:38,291
Hakukutana nami
Lakini hakika nitamkosa
1359
01:32:38,416 --> 01:32:40,333
Niruhusu niishi katika kumbukumbu zake
1360
01:32:40,416 --> 01:32:45,791
Kwa sababu yuko umbali wa maili kutoka kwangu
1361
01:32:45,916 --> 01:32:48,166
Pia unatabasamu kidogo
1362
01:32:48,291 --> 01:32:50,083
Maisha yangu yanachosha sana
1363
01:32:50,166 --> 01:32:52,291
Ifanye iwe ya furaha
1364
01:32:52,375 --> 01:32:56,333
Ndoto yangu haijatimizwa
Fanya iwe kweli
1365
01:32:56,500 --> 01:33:02,166
Nataka kuishi
Lakini uko mbali nami
1366
01:33:02,625 --> 01:33:06,666
Maua madogo yamegeuka
Katika majani yaliyokauka
1367
01:33:06,750 --> 01:33:11,041
Mimi ni wake sasa
Kuwasili kwake kumenisimamisha
1368
01:33:11,125 --> 01:33:12,458
Siishi tena katika ulimwengu huu
1369
01:33:12,833 --> 01:33:14,958
Nakupenda, lakini sikuambii
1370
01:33:15,041 --> 01:33:17,083
Silii sana
1371
01:33:17,166 --> 01:33:19,083
Katika dunia hii nyeusi na nyeupe
1372
01:33:19,166 --> 01:33:21,958
Alikuwa rangi na angavu
1373
01:33:22,041 --> 01:33:23,625
Wakati fulani makosa yake, mara yangu yangu
1374
01:33:23,708 --> 01:33:26,291
Haya ni mazungumzo ya filamu pekee, ingawa
1375
01:33:26,375 --> 01:33:28,375
Yeye ndiye safari yangu, ninahisi yuko kando yangu
1376
01:33:28,458 --> 01:33:29,875
Wewe ndiwe pekee wa kweli
Hakuna aliye kando
1377
01:33:29,958 --> 01:33:31,791
Hutumika kuruka juu, kite wangu
1378
01:33:31,875 --> 01:33:34,416
Nakumbuka usiku huo wote wa pori
Usiku wa porini
1379
01:34:03,166 --> 01:34:07,208
Mwangaza wa mwezi unatabasamu
Ningewezaje kulala?
1380
01:34:07,291 --> 01:34:11,333
Hakukutana nami
Lakini hakika nitamkosa
1381
01:34:11,416 --> 01:34:13,291
Niruhusu niishi katika kumbukumbu zake
1382
01:34:13,375 --> 01:34:18,458
Kwa sababu yuko umbali wa maili kutoka kwangu
1383
01:34:30,500 --> 01:34:31,625
Avani, nadhani imekwisha.
1384
01:34:34,500 --> 01:34:35,541
Inaonekana imepita.
1385
01:34:38,166 --> 01:34:39,041
Avani!
1386
01:34:49,750 --> 01:34:50,666
Nini kilitokea?
1387
01:34:51,125 --> 01:34:52,041
Uko sawa?
1388
01:35:00,875 --> 01:35:01,791
Angalia pale.
1389
01:35:04,583 --> 01:35:05,708
Alikuwa mjamzito.
1390
01:35:06,833 --> 01:35:08,541
Ndio maana hakushambulia.
1391
01:35:09,625 --> 01:35:11,458
Anataka tu nafasi salama.
1392
01:35:15,000 --> 01:35:15,916
Nafasi salama?
1393
01:35:16,625 --> 01:35:17,625
Kwa nani?
1394
01:35:18,583 --> 01:35:19,666
Anataka nafasi salama!
1395
01:35:23,000 --> 01:35:24,833
Hii ndiyo sababu ninapendelea fukwe.
1396
01:35:25,375 --> 01:35:27,458
Mabwawa hayana maana.
1397
01:35:31,750 --> 01:35:33,083
Mwonekano wa mayai hayo
inanifanya nipate njaa.
1398
01:35:35,416 --> 01:35:36,333
Je!
1399
01:35:42,416 --> 01:35:44,916
Je, umemfundisha Popo?
1400
01:35:45,666 --> 01:35:48,541
Kukaa, kusimama, kuchota?
1401
01:35:49,458 --> 01:35:51,250
Je, anaweza kuagiza chakula mtandaoni?
1402
01:35:52,583 --> 01:35:54,125
Yeye ni mwerevu kuliko wewe.
1403
01:35:54,625 --> 01:35:55,583
Oh kweli?
1404
01:35:58,125 --> 01:35:59,083
Hebu tumjaribu basi.
1405
01:36:00,375 --> 01:36:01,375
Na uone jinsi alivyo na akili kweli.
1406
01:36:11,333 --> 01:36:12,208
Popo!
1407
01:36:13,125 --> 01:36:14,833
Chukua kifurushi.
Ichukue na uitupe.
1408
01:36:15,458 --> 01:36:17,041
Popo!
Popo!
1409
01:36:18,333 --> 01:36:19,958
Kuchukua sanduku na kutupa.
1410
01:36:20,083 --> 01:36:21,583
- Chukua sanduku na utupe.
- Njoo, Popo.
1411
01:36:21,666 --> 01:36:23,291
- Chukua na kutupa, mtoto.
- Kunyakua kwa mdomo wako na kutupa!
1412
01:36:23,458 --> 01:36:25,458
- Chukua na kutupa.
- Ninamwambia kitu kimoja.
1413
01:36:25,708 --> 01:36:26,958
Ananielewa zaidi.
1414
01:36:27,333 --> 01:36:29,041
Upuuzi gani?
Popo!
1415
01:36:29,625 --> 01:36:31,208
- Ndio, njoo, mtoto.
- Chukua, chukua!
1416
01:36:31,291 --> 01:36:32,875
- Hey, wewe idiot. Si huko, hapa.
- Njoo...
1417
01:36:33,375 --> 01:36:35,916
- Usizungumze naye hivyo.
- Ndio jinsi tunavyoonyesha upendo kwenye kofia.
1418
01:36:37,291 --> 01:36:38,208
Popo!
1419
01:36:38,500 --> 01:36:40,333
- Njoo, Popo. Ndiyo, ndiyo!
- Popo, niangalie.
1420
01:36:40,416 --> 01:36:42,083
- Niletee.
- Njoo, Popo.
1421
01:36:42,208 --> 01:36:43,375
Kunyakua na kutupa, mtoto.
1422
01:36:43,458 --> 01:36:45,125
- Niletee.
- Njoo, Popo.
1423
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
- Ndio, mtoto.
- Chukua sanduku hilo.
1424
01:36:47,166 --> 01:36:49,500
- Sanduku. Inyakue.
- Ndiyo, Popo.
1425
01:36:49,833 --> 01:36:51,000
- Ndiyo.
- Kunyakua.
1426
01:36:51,125 --> 01:36:52,416
- Njoo.
- Popo!
1427
01:36:52,541 --> 01:36:53,416
Popo!
1428
01:36:53,625 --> 01:36:54,583
Je!
1429
01:36:55,708 --> 01:36:57,708
- Ndiyo. Rukia, mtoto.
- Popo, kunyakua kwa mdomo wako.
1430
01:36:57,791 --> 01:36:58,791
- Ndio, acha.
- Ndiyo.
1431
01:37:02,166 --> 01:37:03,541
- Hifadhi nakala rudufu, weka nakala kidogo
- Njoo, Popo.
1432
01:37:03,625 --> 01:37:05,291
- Mwambie aunga mkono.
- Ndiyo.
1433
01:37:05,416 --> 01:37:07,625
Kimbia! Kukimbia juu!
Kukimbia na kutupa.
1434
01:37:07,708 --> 01:37:10,125
- Ndiyo. Ndiyo, umepata hii.
- Oh shit ... tumemaliza!
1435
01:37:32,791 --> 01:37:33,750
Popo ana akili kweli.
1436
01:37:35,416 --> 01:37:36,291
Nyamaza.
1437
01:37:44,125 --> 01:37:45,083
Hiyo ni kwa ajili yangu.
1438
01:37:46,125 --> 01:37:47,875
Siwezi kukaa hapa nikisubiri kufa.
1439
01:37:49,791 --> 01:37:50,875
Hebu tuondoke hapa.
1440
01:38:06,750 --> 01:38:08,000
Je, unaweza kufikia mwanga?
1441
01:38:08,166 --> 01:38:09,791
Hapana, nisukume juu.
1442
01:38:11,375 --> 01:38:12,833
Ulisema wewe ni 5'8"?
1443
01:38:12,916 --> 01:38:14,583
Na ulisema wewe ni 5'7".
1444
01:38:16,291 --> 01:38:17,291
Sawa, sahau hilo...
1445
01:38:18,333 --> 01:38:20,500
Fikia mwanga.
1446
01:38:20,875 --> 01:38:22,208
Kuna mwanya chini yake.
1447
01:38:22,791 --> 01:38:24,000
- Unaiona?
- Ndio, lakini ...
1448
01:38:24,666 --> 01:38:26,208
Kisha nini?
1449
01:38:26,291 --> 01:38:28,750
Kunyakua mwanga, kisha mwanya.
1450
01:38:28,833 --> 01:38:30,250
Unaweza kupata kwa urahisi
kutoka hapo juu.
1451
01:38:30,916 --> 01:38:32,833
Rahisi kwenye bega langu la kushoto, ingawa.
1452
01:38:33,833 --> 01:38:35,083
Kwa hesabu ya tatu.
1453
01:38:36,000 --> 01:38:37,083
Nitakusukuma juu.
Umeelewa?
1454
01:38:37,166 --> 01:38:38,583
- Sawa.
- Sawa.
1455
01:38:38,958 --> 01:38:39,833
Tatu.
1456
01:38:40,333 --> 01:38:41,208
Mbili.
1457
01:38:41,416 --> 01:38:42,416
Moja.
1458
01:38:55,791 --> 01:38:56,666
Wewe ni mzuri?
1459
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
Njoo, tujaribu tena.
1460
01:39:20,208 --> 01:39:22,000
Avani, lazima ufanye haraka!
Anakuja huku.
1461
01:39:32,041 --> 01:39:33,458
Kunyakua mwanya, Avani.
1462
01:39:37,791 --> 01:39:39,416
Haraka!
Avani, tafadhali.
1463
01:39:41,125 --> 01:39:42,208
Smash kioo.
1464
01:39:43,875 --> 01:39:45,875
Siwezi kushikilia tena, Avani!
Tafadhali fanya haraka!
1465
01:39:48,291 --> 01:39:50,750
Haraka, Avani!
Njoo.
1466
01:39:52,833 --> 01:39:55,041
Avani, inabidi uharakishe!
Anakaribia kufika!
1467
01:39:56,958 --> 01:39:58,791
Yuko karibu sana, Avani.
Haraka, haraka, haraka.
1468
01:40:03,791 --> 01:40:05,166
Je, umepata mshiko?
1469
01:40:19,333 --> 01:40:21,708
Avani, jivute! Inua miguu yako...
Njoo.
1470
01:40:24,291 --> 01:40:25,416
Habari!
1471
01:40:26,166 --> 01:40:27,208
Habari!
1472
01:40:27,583 --> 01:40:29,166
Habari!
1473
01:40:59,250 --> 01:41:00,125
Habari!
1474
01:41:09,416 --> 01:41:10,416
Shikilia, Avani!
1475
01:42:33,125 --> 01:42:34,000
Mtiririko...
1476
01:42:37,291 --> 01:42:38,166
Ee Mungu.
1477
01:42:44,541 --> 01:42:45,416
Mkono wako ukoje?
1478
01:43:13,916 --> 01:43:15,750
Weka uzito wako juu yake na uimarishe.
1479
01:43:23,125 --> 01:43:25,208
Ndio, nimefika
kwa marafiki zake wote huko Goa.
1480
01:43:25,291 --> 01:43:26,958
Aitwaye mali yake yote favorite.
1481
01:43:27,291 --> 01:43:28,250
Hakuna kitu.
1482
01:43:28,333 --> 01:43:29,666
Hili ndilo eneo lake la mwisho.
1483
01:43:29,750 --> 01:43:31,375
Ndio, tunazungumza
kwa polisi sasa hivi.
1484
01:43:32,541 --> 01:43:33,750
Nitaendelea kukujuza.
1485
01:43:34,458 --> 01:43:36,916
Arjun, hii sio kama Avani.
1486
01:43:37,416 --> 01:43:39,666
Ili kutumia AWOL kama hii kwa saa 24 sasa.
1487
01:43:39,750 --> 01:43:40,791
Kuna kitu kibaya sana.
1488
01:43:41,250 --> 01:43:44,333
Umeniburuta hapa
kana kwamba nimewateka nyara!
1489
01:43:44,416 --> 01:43:46,791
Rafiki yetu pia hayupo.
Je, tulikulaumu?
1490
01:43:46,875 --> 01:43:48,166
Wewe ndiye mtu wa mwisho aliyepiga simu!
1491
01:43:48,250 --> 01:43:50,958
Lakini simu hiyo ilikatika!
Nimekuwa nikijaribu kuwaambia polisi!
1492
01:43:51,041 --> 01:43:53,041
Bwana, hii ni nini?
Chukua unachotaka twende.
1493
01:43:53,125 --> 01:43:54,083
Hey, kimya!
1494
01:43:54,583 --> 01:43:55,708
- Hii ni nini?
- Jambo!
1495
01:43:56,500 --> 01:43:57,958
- Jina lako kamili ni nani?
- Kitambaa.
1496
01:43:59,041 --> 01:44:00,125
Jina lako halisi!
1497
01:44:01,583 --> 01:44:02,750
Purushottam Dhamdhere.
1498
01:44:04,333 --> 01:44:05,375
Purushottam Dhamdhere.
1499
01:44:06,041 --> 01:44:06,958
Ndiyo, shikilia.
1500
01:44:08,708 --> 01:44:10,125
Kikosi cha Polisi wa Goa kinashika doria
1501
01:44:10,208 --> 01:44:12,250
na kutoa taarifa kwa kila hospitali, kituo cha ukaguzi,
1502
01:44:12,333 --> 01:44:14,125
na kituo cha ushuru
kando ya barabara kuu ya Goa-Bombay.
1503
01:44:14,458 --> 01:44:17,791
Timu ya mtandao ina utatu
eneo lao la mwisho linalopatikana.
1504
01:44:18,583 --> 01:44:19,541
Kwa hiyo, usijali.
1505
01:44:19,791 --> 01:44:20,875
- Tara…
- Asante.
1506
01:44:20,958 --> 01:44:22,291
Tutawapata, sawa?
1507
01:44:23,791 --> 01:44:25,916
Natamani sana awe salama.
1508
01:44:26,250 --> 01:44:27,916
- Usijali, wanamtafuta.
- Dakika moja, kaka.
1509
01:44:28,583 --> 01:44:29,500
Samahani, bibie.
1510
01:44:30,208 --> 01:44:31,375
Maruti ni mtu dhabiti.
1511
01:44:31,541 --> 01:44:33,500
Usijali.
Amemrudisha.
1512
01:44:34,583 --> 01:44:35,875
Wewe pia tulia.
1513
01:44:36,541 --> 01:44:37,541
Nilitaka tu kusema hivyo.
1514
01:44:38,166 --> 01:44:39,625
Kula juu. Ni nzuri.
1515
01:44:40,208 --> 01:44:41,166
Hatuendi popote.
1516
01:44:41,750 --> 01:44:43,125
Nijulishe ikiwa unahitaji pesa.
1517
01:44:43,750 --> 01:44:44,666
Pole.
1518
01:44:48,708 --> 01:44:50,000
Unapata nini kutokana na hili?
1519
01:44:51,208 --> 01:44:52,750
Unajaribu kuthibitisha nini?
Niambie tu.
1520
01:44:56,541 --> 01:44:58,666
Kama ungekuwa mimi,
ungefanya nini?
1521
01:45:02,166 --> 01:45:03,333
Nisingekuwa na mtoto.
1522
01:45:06,708 --> 01:45:08,791
Nina mengi sana ya kufanya, Avani.
1523
01:45:09,791 --> 01:45:11,416
Nataka kuwa mtu, kuifanya iwe kubwa ...
1524
01:45:11,500 --> 01:45:12,875
Epuka kutoka kwenye shimo langu la kuzimu.
1525
01:45:14,375 --> 01:45:15,333
Kama ningekuwa wewe,
1526
01:45:15,416 --> 01:45:17,666
Ningependa kufahamu hilo
hatuko tayari kwa mtoto huyu.
1527
01:45:24,083 --> 01:45:27,416
Uliungana nami kwa sababu wewe
alitaka msisimko katika maisha yako ya kuchosha.
1528
01:45:28,250 --> 01:45:30,583
Sasa mtoto huyu ndiye kutoroka kwako,
"mradi" wako mpya.
1529
01:45:31,166 --> 01:45:33,416
Ikiwa ulikuwa mradi kwangu,
basi nilikuwa nini kwako?
1530
01:45:34,208 --> 01:45:37,125
Umenitumia pia
kutoroka maisha yako ya kijinga!
1531
01:45:38,875 --> 01:45:41,583
Kwa hivyo tafadhali acha kutenda kama
wewe ni kweli, na mimi ni bandia.
1532
01:45:48,125 --> 01:45:49,583
Unafikiri niko tayari?
1533
01:45:51,375 --> 01:45:54,041
- Unafikiri nilipanga yote haya?
- Basi kwa nini unafanya hivi?
1534
01:45:56,541 --> 01:45:57,833
Kwa nini unataka mtoto, Avani?
1535
01:45:59,958 --> 01:46:02,666
Sikiliza, tunaweza kudanganya umaarufu
na wafuasi.
1536
01:46:02,750 --> 01:46:05,000
Lakini uzazi sio kitendo.
Una kufanya hivyo kwa kweli.
1537
01:46:07,875 --> 01:46:09,500
Hujawaona mama na dada yangu?
1538
01:46:10,291 --> 01:46:11,166
Ndiyo.
1539
01:46:11,916 --> 01:46:12,791
Nimewaona.
1540
01:46:13,875 --> 01:46:16,125
Nimeona upendo mwingi
kwenye hiyo nyumba ndogo.
1541
01:46:16,208 --> 01:46:19,541
Ee Mungu!
Niepushe na drama ya mtoto wa kitajiri.
1542
01:46:20,375 --> 01:46:22,791
Usipendeze umaskini wangu kwa ajili yangu.
1543
01:46:25,458 --> 01:46:26,916
Unaishi katika futi za mraba 10,000.
1544
01:46:27,000 --> 01:46:28,375
Pamoja na bwawa.
1545
01:46:28,708 --> 01:46:30,500
Tunapata tanki moja la maji
kwa mtaa mzima.
1546
01:46:34,416 --> 01:46:35,708
Una kila kitu, Avani.
1547
01:46:36,916 --> 01:46:38,125
Lakini huna thamani yake.
1548
01:46:46,875 --> 01:46:49,291
Nina kila kitu sitaki, Flow.
1549
01:46:53,958 --> 01:46:56,208
Niko peke yangu katika hilo
futi za mraba 10,000 nyumbani.
1550
01:46:58,375 --> 01:47:00,083
Labda mtoto huyu…
1551
01:47:00,708 --> 01:47:02,833
Labda sitajihisi mpweke tena.
sijui.
1552
01:47:04,416 --> 01:47:05,708
Labda wakati ni hapa,
1553
01:47:06,375 --> 01:47:08,458
Sitawakumbuka sana wazazi wangu.
sijui.
1554
01:47:13,375 --> 01:47:14,333
Hasa.
1555
01:47:15,875 --> 01:47:16,875
Hujui.
1556
01:47:18,625 --> 01:47:19,833
Hujui, Avani.
1557
01:47:21,916 --> 01:47:24,125
Unaweka dau kubwa
juu ya hii "labda".
1558
01:47:27,541 --> 01:47:31,125
Mtoto hatarekebisha upweke wako
au masuala yako.
1559
01:47:35,583 --> 01:47:39,375
Siku moja utapata sababu ya kina
kupata mtoto… si kisingizio.
1560
01:47:42,791 --> 01:47:44,375
Hadi wakati huo, niko pamoja nawe.
1561
01:47:47,291 --> 01:47:48,375
Naahidi.
1562
01:47:50,458 --> 01:47:52,333
Nitasimama karibu nawe kama jeshi la mtu mmoja.
1563
01:48:02,333 --> 01:48:04,916
Siwezi kujua ikiwa ni mvua au machozi.
Jamani!
1564
01:48:46,500 --> 01:48:48,000
Hakuna kinachofanya kazi katika dampo hili!
1565
01:48:49,125 --> 01:48:50,958
Ngazi mbili, zote hazina maana.
1566
01:48:52,541 --> 01:48:53,500
Ina kutu.
1567
01:48:53,583 --> 01:48:55,458
Screw zake pia ni huru.
1568
01:48:57,083 --> 01:48:59,416
Ikiwa kulikuwa na ngazi nyingine,
Ningefanikiwa kupanda juu.
1569
01:49:02,083 --> 01:49:04,833
Ujenzi mbaya kama nini!
Je, tujaribu tena, Avani?
1570
01:49:04,916 --> 01:49:05,791
Mtiririko!
1571
01:49:06,666 --> 01:49:07,625
- Mtiririko!
- Ndio?
1572
01:49:08,458 --> 01:49:09,375
Mtiririko.
1573
01:49:11,125 --> 01:49:12,041
Popo!
1574
01:49:15,541 --> 01:49:16,666
Ni sawa na mamba anayechechemea.
1575
01:49:17,791 --> 01:49:18,750
Kuzimu ilifikaje huko?
1576
01:49:28,666 --> 01:49:29,708
Yeye akaenda chini kukimbia, haki?
1577
01:49:29,791 --> 01:49:31,166
Anaelekea Popo.
1578
01:49:31,916 --> 01:49:33,416
Lazima kuwe na njia
nje kwa njia ya kukimbia.
1579
01:49:34,833 --> 01:49:35,833
Mtiririko!
1580
01:49:36,375 --> 01:49:37,500
Avani, twende tukaangalie?
1581
01:49:37,583 --> 01:49:38,458
- Mtiririko!
- Je!
1582
01:49:38,541 --> 01:49:39,833
Anaelekea Popo!
1583
01:49:45,000 --> 01:49:47,875
Ndio, tunapaswa kufanya kitu.
Inatubidi tufanye jambo.
1584
01:49:47,958 --> 01:49:48,875
Twende zetu.
1585
01:49:54,625 --> 01:49:56,500
Popo! Njoo chini.
1586
01:49:56,625 --> 01:49:58,041
- Popo!
- Nenda hapa chini.
1587
01:50:22,208 --> 01:50:23,083
Popo!
1588
01:50:23,166 --> 01:50:24,041
Njoo, Popo.
1589
01:50:24,125 --> 01:50:25,125
Niangalie.
1590
01:50:26,541 --> 01:50:28,250
Popo, njoo, njoo.
Njoo.
1591
01:50:32,625 --> 01:50:33,541
Njoo hapa.
1592
01:50:34,625 --> 01:50:35,541
Popo.
1593
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
Popo, njoo hapa.
Njoo hapa.
1594
01:50:38,625 --> 01:50:40,708
Tafadhali, tafadhali, tafadhali, ruka tu.
1595
01:50:43,333 --> 01:50:45,000
Mtoto, njoo, tafadhali, ruka tu.
1596
01:51:05,416 --> 01:51:06,458
Njoo, njoo.
1597
01:51:12,625 --> 01:51:13,791
Haraka!
1598
01:51:57,208 --> 01:51:58,166
Mtiririko!
1599
01:51:58,458 --> 01:51:59,375
Mtiririko!
1600
01:51:59,666 --> 01:52:00,875
Tafadhali!
1601
01:52:05,333 --> 01:52:06,875
Hapana!
1602
01:52:07,083 --> 01:52:08,166
Hapana!
1603
01:52:09,250 --> 01:52:11,000
Tafadhali!
1604
01:52:14,250 --> 01:52:15,708
Tafadhali!
1605
01:52:47,000 --> 01:52:47,875
Avani...
1606
01:52:49,541 --> 01:52:50,500
Avani!
1607
01:52:53,458 --> 01:52:54,333
Avani!
1608
01:52:54,416 --> 01:52:57,000
Sikiliza.
1609
01:52:59,291 --> 01:53:01,916
Inabidi utoke hapa, sawa?
1610
01:53:03,000 --> 01:53:04,375
Utashuka kwenye bomba
1611
01:53:04,791 --> 01:53:06,083
na utoke hapa.
1612
01:53:06,583 --> 01:53:08,166
Na kupata msaada.
1613
01:53:09,333 --> 01:53:12,500
Sawa?
1614
01:53:13,833 --> 01:53:14,750
Avani!
1615
01:53:36,458 --> 01:53:37,333
Avani.
1616
01:53:37,625 --> 01:53:39,291
Sikiliza, sikiliza, Avani.
1617
01:53:39,375 --> 01:53:40,666
Nisikilize.
1618
01:53:41,250 --> 01:53:43,500
Toka kupitia bomba,
1619
01:53:43,583 --> 01:53:45,541
na kupata msaada, sawa?
1620
01:53:46,333 --> 01:53:47,333
- Hapana.
- Nini kilitokea?
1621
01:53:47,541 --> 01:53:48,958
Siendi bila wewe.
1622
01:53:49,041 --> 01:53:50,791
Siwezi kuogelea.
1623
01:53:52,458 --> 01:53:54,291
Siwezi kuogelea.
Unajua hilo.
1624
01:53:55,666 --> 01:53:56,666
Lakini utaenda.
1625
01:53:57,083 --> 01:53:58,166
Unajua kwa nini?
1626
01:53:58,875 --> 01:54:00,583
Kwa sababu wewe ni jasiri.
1627
01:54:01,416 --> 01:54:02,333
Una nguvu. Kweli?
1628
01:54:03,125 --> 01:54:04,125
Utakwenda, sawa?
1629
01:54:04,791 --> 01:54:05,750
Utakwenda, sivyo, Avani?
1630
01:54:06,125 --> 01:54:08,458
- Sawa?
- Ndio, sawa.
1631
01:54:11,208 --> 01:54:12,666
Subiri kidogo.
1632
01:54:13,250 --> 01:54:14,750
Chukua hii.
1633
01:54:15,041 --> 01:54:16,458
Ni pendanti yangu.
1634
01:54:16,625 --> 01:54:18,291
Fungua kifuniko cha kukimbia
kwa makali yake.
1635
01:54:19,125 --> 01:54:20,291
Na weka hii nyepesi ...
1636
01:54:20,916 --> 01:54:22,958
Ila ikiwa…
Unahitaji kuwasha moto.
1637
01:54:23,166 --> 01:54:24,708
Sawa? Sawa.
1638
01:54:27,625 --> 01:54:28,708
Avani, subiri.
1639
01:54:31,916 --> 01:54:32,958
Utarudi kwa ajili yangu, sawa?
1640
01:54:35,500 --> 01:54:36,791
Hutanisahau, sawa?
1641
01:54:47,625 --> 01:54:48,625
Najua utarudi.
1642
01:54:49,458 --> 01:54:50,333
Najua.
1643
01:54:51,458 --> 01:54:52,333
Sawa.
1644
01:54:52,666 --> 01:54:54,291
Nenda, nenda, nenda.
1645
01:54:54,541 --> 01:54:56,208
Nenda haraka.
1646
01:54:56,666 --> 01:54:57,583
Fanya haraka.
1647
01:56:28,041 --> 01:56:29,166
Msaada!
1648
01:56:29,791 --> 01:56:30,833
Msaada!
1649
01:56:33,375 --> 01:56:34,375
Msaada!
1650
01:56:34,750 --> 01:56:35,833
Je, kuna mtu yeyote hapo?
1651
01:56:41,541 --> 01:56:42,750
Je, kuna mtu yeyote huko?
1652
01:57:16,250 --> 01:57:18,833
Nani mwenye harufu nzuri na anayelisha wote
1653
01:57:19,083 --> 01:57:21,125
Kama vile tunda huanguka kutoka
Utumwa wa shina
1654
01:57:21,833 --> 01:57:23,916
Tukombolewe kutoka kwa kifo
Kutoka kwa vifo
1655
01:57:25,458 --> 01:57:27,583
Tunamwabudu mwenye macho matatu
1656
01:57:27,708 --> 01:57:33,625
Wewe ni mwisho wangu, mpenzi wangu
1657
01:57:33,916 --> 01:57:39,625
Moyo wangu unasema hivyo, mpenzi wangu
1658
01:57:39,708 --> 01:57:45,375
Wewe ni mwisho wangu, mpenzi wangu
1659
01:57:46,000 --> 01:57:52,250
Moyo wangu unasema hivyo, mpenzi wangu
1660
01:58:10,458 --> 01:58:11,333
Habari!
1661
01:58:11,416 --> 01:58:12,750
- Habari!
- Ndiyo, Vasanta?
1662
01:58:12,833 --> 01:58:13,875
- Habari!
- Hujambo!
1663
01:58:14,041 --> 01:58:14,958
- Habari!
- Habari!
1664
01:58:15,041 --> 01:58:16,416
- Ndiyo--
- Habari!
1665
01:58:25,166 --> 01:58:26,041
Sasa, imezimwa.
1666
01:58:27,375 --> 01:58:28,791
Kuna kitu kibaya.
1667
01:58:29,541 --> 01:58:31,125
Twende tukaangalie.
1668
01:58:32,208 --> 01:58:33,291
Bwana…
1669
01:58:33,416 --> 01:58:34,791
- Shemeji yangu ...
- Ndiyo.
1670
01:58:35,791 --> 01:58:37,416
- Anaolewa.
- Sawa.
1671
01:58:37,500 --> 01:58:39,208
Nahitaji kwenda kununua vitu.
1672
01:58:40,083 --> 01:58:42,583
Si alifunga ndoa mwaka jana tu?
1673
01:58:43,458 --> 01:58:44,458
Hii ni ndoa yake ya pili.
1674
01:58:44,708 --> 01:58:47,291
nitahukumiwa!
Anaburudika!
1675
01:58:47,625 --> 01:58:50,041
- Sawa, ondoka.
- Sawa.
1676
01:58:50,125 --> 01:58:51,833
Nadhani ni siku yako ya bahati.
1677
01:59:05,333 --> 01:59:07,333
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
1678
01:59:07,458 --> 01:59:08,458
Ee Mungu, tafadhali.
1679
01:59:10,083 --> 01:59:11,000
Habari!
1680
01:59:12,666 --> 01:59:13,625
Njoo, tafadhali.
1681
02:01:05,458 --> 02:01:07,250
nitahukumiwa!
1682
02:01:09,416 --> 02:01:10,541
- Bwana!
- Jambo!
1683
02:01:10,666 --> 02:01:11,708
- Bwana! Ni mimi, bwana!
- Njoo nje.
1684
02:01:12,000 --> 02:01:12,958
Niokoe bwana.
1685
02:01:13,041 --> 02:01:14,708
Unafanya nini huko chini?
Njoo nje.
1686
02:01:14,875 --> 02:01:16,625
Bwana, nimekwama hapa.
Tafadhali, msaada.
1687
02:01:16,708 --> 02:01:18,333
Toka, polepole.
Njoo.
1688
02:01:18,458 --> 02:01:20,291
Siwezi kuogelea.
1689
02:01:20,416 --> 02:01:21,375
nitazama.
1690
02:01:21,583 --> 02:01:22,458
- Maji yanaongezeka!
- Sawa.
1691
02:01:22,541 --> 02:01:24,583
- Miguu yangu haigusi chini!
- Sawa, wacha nifikirie.
1692
02:01:24,833 --> 02:01:25,750
Bwana, msaada.
1693
02:01:25,833 --> 02:01:26,916
Ndiyo, subiri.
1694
02:01:31,041 --> 02:01:32,708
- Bwana, fanya haraka, tafadhali.
- Ndio, ndio.
1695
02:01:33,375 --> 02:01:34,333
Hapana, si hivyo.
1696
02:01:34,708 --> 02:01:36,666
- Usiende huko. Imefungwa.
- Je!
1697
02:01:36,875 --> 02:01:37,750
Imefungwa.
1698
02:01:39,041 --> 02:01:40,166
Jamani!
1699
02:01:40,250 --> 02:01:41,583
- Tafuta kamba au kitu.
- Subiri.
1700
02:01:42,750 --> 02:01:44,708
Tafuta kamba. Haraka!
1701
02:01:44,791 --> 02:01:45,750
Ndiyo, subiri.
1702
02:01:46,125 --> 02:01:47,083
Ngoja niangalie.
1703
02:01:47,166 --> 02:01:48,916
- Haraka, bwana.
- Inakuja!
1704
02:02:34,458 --> 02:02:35,333
Bwana!
1705
02:02:35,916 --> 02:02:37,083
- Bwana! Bwana!
- Njoo hapa!
1706
02:02:37,250 --> 02:02:39,375
Njoo huku. Polepole na thabiti.
1707
02:02:39,458 --> 02:02:40,958
siwezi.
1708
02:02:41,208 --> 02:02:43,708
- Jamani.
- Haraka, bwana.
1709
02:02:43,958 --> 02:02:46,541
Subiri,
nakuja.
1710
02:03:32,750 --> 02:03:33,625
Mtiririko!
1711
02:03:36,750 --> 02:03:37,625
Avani!
1712
02:03:38,875 --> 02:03:39,875
Kuna wawili kati yao.
1713
02:03:40,250 --> 02:03:41,166
Najua.
1714
02:03:45,041 --> 02:03:45,958
Avani...
1715
02:04:33,791 --> 02:04:34,666
Mtiririko!
1716
02:04:39,333 --> 02:04:40,708
Mtiririko!
1717
02:04:41,375 --> 02:04:42,250
Endelea kupiga teke.
1718
02:04:54,750 --> 02:04:55,666
Avani...
1719
02:04:56,416 --> 02:04:57,291
Njoo.
1720
02:05:01,583 --> 02:05:02,500
Kunyakua mpini wa mlango!
1721
02:05:03,625 --> 02:05:04,500
Njoo.
1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,250
Ingia ndani.
1723
02:05:33,875 --> 02:05:34,750
Mtiririko...
1724
02:05:39,250 --> 02:05:41,291
Inayo redio!
1725
02:05:42,958 --> 02:05:43,833
Habari!
1726
02:05:44,041 --> 02:05:45,125
Habari!
1727
02:05:45,291 --> 02:05:46,750
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?
1728
02:05:48,625 --> 02:05:50,708
- Habari! Kuna mtu yeyote hapo?
- Habari?
1729
02:05:51,250 --> 02:05:53,166
- Habari!
- Angalia dashibodi.
1730
02:05:53,250 --> 02:05:54,250
Hapa...
1731
02:05:59,666 --> 02:06:00,916
Kuwa makini na hilo.
1732
02:06:05,083 --> 02:06:06,041
Unafunguaje hii?
1733
02:06:07,291 --> 02:06:08,291
- Mtiririko.
- Ndio?
1734
02:06:08,833 --> 02:06:09,750
Mtiririko!
1735
02:06:22,166 --> 02:06:23,541
Wa pili yuko nyuma yako.
1736
02:06:51,833 --> 02:06:53,708
Nenda, nenda, nenda sasa!
1737
02:07:03,125 --> 02:07:04,833
Haraka, Avani.
Fanya haraka.
1738
02:07:07,750 --> 02:07:08,958
Piga zaidi, Avani!
1739
02:07:17,416 --> 02:07:18,375
Avani!
1740
02:07:28,125 --> 02:07:30,000
Kuwa mwangalifu.
Jihadharini na shards.
1741
02:07:31,458 --> 02:07:32,625
Jihadharini!
1742
02:07:32,916 --> 02:07:33,833
Utajiumiza.
1743
02:07:51,541 --> 02:07:52,791
Nenda, nenda, nenda!
1744
02:08:05,791 --> 02:08:06,833
Mtiririko!
1745
02:08:45,416 --> 02:08:46,541
Avani, moto!
1746
02:08:46,625 --> 02:08:47,500
Mtiririko!
1747
02:08:48,208 --> 02:08:50,541
Moto! Moto! Moto!
Risasi!
1748
02:08:50,708 --> 02:08:52,250
- Mtiririko!
- Moto!
1749
02:08:52,375 --> 02:08:54,166
Maruti, songa!
1750
02:09:30,958 --> 02:09:31,833
Mtiririko...
1751
02:09:52,458 --> 02:09:53,375
Mfereji…
1752
02:09:54,583 --> 02:09:56,250
Tutalazimika kutumia bomba.
1753
02:09:57,166 --> 02:09:58,083
Ni njia yetu pekee ya kutoka.
1754
02:09:58,208 --> 02:09:59,083
Mtiririko!
1755
02:09:59,708 --> 02:10:01,750
Tutalazimika kutumia bomba, sawa?
1756
02:10:01,958 --> 02:10:02,958
Ni njia yetu pekee ya kutoka.
1757
02:10:03,291 --> 02:10:05,166
Mtiririko!
Tiririka, unisikilize!
1758
02:10:05,541 --> 02:10:08,208
Nisikilize!
Mtiririko!
1759
02:10:09,208 --> 02:10:11,375
Je, unaniamini?
Sawa?
1760
02:10:11,750 --> 02:10:13,666
- Unaenda. Ondoka...
- Hapana.
1761
02:10:13,750 --> 02:10:15,708
Hapana, Mtiririko.
Siendi peke yangu wakati huu.
1762
02:10:17,333 --> 02:10:19,000
Je, unaniamini?
Je, unaniamini?!
1763
02:10:19,416 --> 02:10:20,416
Sawa?
1764
02:10:59,333 --> 02:11:02,041
Mtiririko! Mtiririko!
Mtiririko, uko sawa?
1765
02:11:02,583 --> 02:11:03,791
Mtiririko, uko sawa?
1766
02:11:03,958 --> 02:11:04,833
Wewe endelea.
1767
02:11:05,250 --> 02:11:06,125
siwezi.
1768
02:11:06,541 --> 02:11:10,541
Mtiririko. Nisikilize. Nisikilize, sawa?
Kuna njia ya kutoka.
1769
02:11:12,291 --> 02:11:14,666
Kuna njia ya kutoka. Sawa?
Kuna njia ya kutoka. Niliona. Sawa?
1770
02:11:15,000 --> 02:11:17,375
- Kuwa na nguvu. Tunakaribia kufika. Sawa?
-Nenda...
1771
02:11:17,500 --> 02:11:18,375
Niamini tu.
1772
02:11:18,458 --> 02:11:19,333
- Mtiririko!
- Tafadhali.
1773
02:11:21,000 --> 02:11:22,625
Mtiririko!
Sasa! Sasa!
1774
02:14:05,000 --> 02:14:05,958
Mtiririko?
1775
02:14:06,958 --> 02:14:07,833
Mtiririko?
1776
02:14:08,041 --> 02:14:09,166
Moja, mbili, tatu ...
1777
02:14:09,541 --> 02:14:10,458
Mtiririko.
1778
02:14:12,250 --> 02:14:14,750
Njoo.
Moja, mbili, tatu ...
1779
02:14:17,500 --> 02:14:19,458
Moja, mbili, tatu ...
1780
02:14:21,125 --> 02:14:22,375
Mtiririko?
1781
02:14:22,916 --> 02:14:24,125
Mtiririko? Mtiririko, njoo.
1782
02:14:25,083 --> 02:14:26,000
Mtiririko, njoo!
1783
02:14:26,125 --> 02:14:27,000
Mtiririko, njoo!
1784
02:14:27,083 --> 02:14:28,833
Haya, najua uko ndani.
Najua upo.
1785
02:14:28,916 --> 02:14:30,791
Moja, mbili, tatu ...
1786
02:14:31,375 --> 02:14:33,166
Njoo, Flow!
Tafadhali, njoo, amka!
1787
02:14:33,541 --> 02:14:35,083
Maruti, tafadhali, njoo!
1788
02:14:35,375 --> 02:14:36,250
Tafadhali!
1789
02:14:37,666 --> 02:14:39,166
Tafadhali!
1790
02:14:40,791 --> 02:14:42,750
Tafadhali.
1791
02:14:43,750 --> 02:14:44,625
Tafadhali…
1792
02:14:50,416 --> 02:14:51,333
Mtiririko...
1793
02:15:03,750 --> 02:15:04,625
Mtiririko...
1794
02:15:09,291 --> 02:15:10,208
Mtiririko...
1795
02:15:11,458 --> 02:15:12,333
Habari.
1796
02:15:14,333 --> 02:15:15,291
Mtiririko.
1797
02:15:44,666 --> 02:15:46,000
Umeniokoa.
1798
02:15:50,333 --> 02:15:51,500
Na umeniokoa.
1799
02:15:58,833 --> 02:16:02,291
Mguu wangu… siusiki mguu wangu.
1800
02:16:04,541 --> 02:16:08,333
Je, bado wapo,
au mamba alifika kwao?
1801
02:16:15,500 --> 02:16:16,583
Wapo.
1802
02:16:27,791 --> 02:16:30,375
Labda croc hakupenda ladha.
1803
02:16:34,166 --> 02:16:35,333
Usinifanye nicheke, Missy.
1804
02:16:36,916 --> 02:16:38,333
Kila kitu kinaumiza.
1805
02:16:39,166 --> 02:16:40,083
Achana nayo.
1806
02:16:43,791 --> 02:16:44,916
Naweza kusema kitu?
1807
02:16:45,416 --> 02:16:46,333
Ndiyo.
1808
02:16:47,250 --> 02:16:48,583
Ni nani aliyekuwa jasiri kwenye bwawa?
1809
02:16:50,375 --> 02:16:51,291
Wewe au mimi?
1810
02:16:51,666 --> 02:16:53,500
Nani alitufikisha mahali hapa pa laana?
1811
02:16:54,041 --> 02:16:54,958
Wewe au mimi?
1812
02:16:56,250 --> 02:16:58,833
Nani alikuwa tayari kufanya
sadaka ya mwisho?
1813
02:17:00,250 --> 02:17:01,166
Wewe au mimi?
1814
02:17:03,833 --> 02:17:05,291
Nani alimuua mamba?
1815
02:17:07,750 --> 02:17:08,625
Wewe…
1816
02:17:09,666 --> 02:17:10,541
au mimi?
1817
02:17:13,041 --> 02:17:19,333
Moyo wangu uliishi kwa moyo wote
Mara moja niliwekwa huru
1818
02:17:21,000 --> 02:17:27,750
Moyo wangu uliishi kwa moyo wote
Mara moja niliwekwa huru
1819
02:17:28,916 --> 02:17:34,458
Nimechukua swig
Kutoka kwenye kikombe cha ndoto zangu
1820
02:17:36,666 --> 02:17:38,500
Nimeanza kuishi…
1821
02:17:38,583 --> 02:17:39,750
Baada ya yote uliyopitia,
1822
02:17:39,833 --> 02:17:41,875
{\an8}- unafikiri mapenzi ni nini?
- Upendo ni ...
1823
02:17:42,958 --> 02:17:43,916
{\an8}Yote ni halisi.
1824
02:17:44,708 --> 02:17:45,708
{\an8}Hakuna kichujio.
1825
02:17:45,875 --> 02:17:47,833
{\an8}Mapenzi ni… kitu kingine.
1826
02:17:50,250 --> 02:17:51,625
{\an8}Ni zaidi ya maneno.
1827
02:17:52,333 --> 02:17:55,666
{\an8}Siwezi kueleza ninachohisi.
1828
02:17:57,250 --> 02:17:58,291
{\an8}Kwa kina sana?
1829
02:17:59,791 --> 02:18:00,833
{\an8}Kwa urahisi...
1830
02:18:01,958 --> 02:18:03,083
{\an8}mapenzi ni ushirikiano.
1831
02:18:03,791 --> 02:18:07,875
{\an8}Ambapo unapaswa kupenda,
shiriki, na ujiandikishe.
1832
02:18:08,666 --> 02:18:10,958
{\an8}Kwa hivyo, ushirikiano wako unaofuata utaacha lini?
1833
02:18:14,458 --> 02:18:15,541
{\an8}Unasemaje?